Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Episode Spesial Akhir Tahun dengan Si Young, pemimpin tim spesial"
"Ulangi misi-misi yang pernah gagal diselesaikan para anggota!"
"Setiap tim memilih misi mereka setelah berpikir keras"
"Tim Si Young mendapat misi mengumpulkan 4 liter susu domba"
"Setelah melewati banyak kesulitan, akhirnya mereka mencapai peternakan"
"Mereka tiba di Wangsan-myeon, Provinsi Gangwon untuk misi itu"
Kamu duduk kursi penumpang di depan saja.
"Mereka tiba di Wangsan-myeon, Provinsi Gangwon untuk misi itu"
"Mereka bisa menyelesaikan misi setelah memerah 4 liter susu domba"
Belum.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang dan berat.
"Pemilik peternakan mengatakan sesuatu yang bermakna"
Perjalanan yang panjang?
"Mereka memulai perjalanan panjang dan lama menuju peternakan"
Kamu baik-baik saja?
"Mereka memulai perjalanan panjang dan lama menuju peternakan"
"Mereka harus melewati sebuah sungai kecil"
- Agak berbatu-batu. - Kita melewati sebuah sungai kecil.
- Itu peternakan yang kamu sebutkan. - Begitu rupanya.
Domba-dombaku ada di luar sana.
- Mereka ada di luar? - Sungguh?
- Aku bisa melihat mereka. - Itu mereka.
"Aku menipumu, bukan?"
- Kamu benar. Sungguh. - Ada di hutan.
- Aku melihat peternakannya. - Bahkan anjingnya pun manis.
Peternakannya lebih besar dari perkiraanku.
"Rumah untuk anjing dan domba"
- Goyangkan? - Jika kamu menggoyangnya,
mereka akan datang untuk makan.
Halo, Anak-anak.
Kamu mau lihat?
Ini besar.
- Mereka memakannya. - Aku cukup menggoyangkannya.
Dia banyak makan dariku.
"Mengunyah"
"Tiba-tiba bergerak menjauh"
Hei, Sayang. Sayang.
Cepat sekali.
- Halo. Astaga. - Mereka kabur, ya?
- Byul. - Ini...
"Mereka bahkan tidak bisa mencoba misi mereka"
Sepertinya ini akan gagal.
"Dia mencoba membunyikan lonceng untuk memanggil domba"
"Membunyikan lonceng"
"Bisakah lonceng memanggil domba untuk kembali?"
Ayahmu membunyikan lonceng.
Mereka merespons. Mereka turun.
"Bergegas kembali"
Mengagumkan.
Haha, kita harus menyingkir, bukan?
- Mereka turun dengan cepat. - Mengagumkan.
Ini sangat mengagumkan.
Semuanya, ayo masuk kembali.
"Tidak ada tamu-tamu lagi, bukan?"
"Masuk setelah mendengar lonceng"
- Ayo masuk. - Astaga.
- Tutup pintunya. - Tutup pintu di belakangmu.
Ayo masuk. Masuklah.
"Mereka ragu di depan pintu"
- Masuk, semuanya. - Mereka merasa ada yang aneh.
Berdirilah di belakang, dan giring mereka untuk masuk.
Ayo masuk.
- Ayo masuk, Sayang. - Hei, masuk.
- Ayo. Lewat sini. - Ayo masuk.
"Mereka mencoba menggiring domba ke dalam"
- Ayo masuk. Lewat sini, Semuanya. - Ayo masuk.
Ayo pergi ke tempat ayah kalian.
- Ke tempat ayah kalian. - Ayo masuk.
- Tidak, jangan. Kumohon. Jangan. - Astaga.
"Mereka kabur untuk kali kedua"
Jangan pergi ke sana.
"Tim Si Young menghadapi masalah"
Bagaimana ini?
"Kali ini domba-domba berlari lebih jauh"
"Lonceng dibunyikan kembali"
"Mereka butuh rencana karena tidak bisa merekam ini"
- Anak-anak. - Loncengnya terus bunyi. Bagaimana?
Kita harus menggiring domba ke dalam tanpa kamera
- dan mulai merekam mereka. - Kita akan mematikan
- lampu dan menggiring mereka masuk. - Kita giring dombanya dahulu.
Mari kita coba itu. Mereka tidak mau masuk.
Kita harus menyingkirkan kameranya lebih dahulu.
- Kami harus menjauh? - Sebaiknya kamu diam di sini.
"Domba diam saat malam. Mereka harus mulai sebelum matahari terbenam"
"Berbeda dari sebelumnya, mereka tidak kembali saat lonceng berbunyi"
- Menurutku usaha kita gagal. - Benar.
Bagaimana ini?
Mereka berlari ke atas sana.
"Mereka diam di titik yang lebih dalam"
Ayo masuk.
"Si pemilik mulai gelisah"
"Tim Si Young lebih gelisah"
"Matahari akan segera terbenam"
Anak-anak.
"Lihat ke sana"
Mereka turun. Ini kesempatan terakhir kita.
Hei.
"Mereka berlari menuruni gunung dengan kecepatan penuh"
Jika kita tidak mendapatkan mereka sekarang, habislah kita.
"Ini mungkin kesempatan terakhir mereka"
Jika tidak mendapatkannya kali ini, misi kita gagal.
"Itu dia. Ayo masuk"
Pergilah dari sana. Ayo.
Mereka datang.
"Masuk ke dalam rumah begitu saja"
"Tidak ada orang asing, bukan? Kita masuk saja?"
"Mereka bergerak mendekati pintu"
"Namun..."
"Mereka berhenti di pintu lagi. Pasti masih terasa tidak familier"
Matikan lampunya.
"Menurutku mereka takut"
"Mereka mematikan lampu terakhir bersama dengan lampu lainnya"
Bagaimana ini?
"Setelah mengamati keadaan"
Mereka kembali. Kita harus bagaimana?
"Domba-domba kabur untuk kali ketiga walau mereka sudah berusaha"
Pak, mereka kembali ke atas.
Anak-anak.
"Bahkan panggilannya yang lembut tidak berhasil"
Anak-anak, ayo masuk kembali.
"Kawanan domba yang penuh susu bergerak ke gunung"
Byul!
"Dia berlari ke bagian dalam gunung di tengah kegelapan"
Menurutku mereka takut terhadap kamera.
- Benar. Kita harus bersembunyi. - Kita tidak akan mengganggu mereka.
- Matikan semua lampu. - Baik.
Mari matikan semua lampu dan berjalan ke sana.
Anak-anak.
"Si pemilik akan membunyikan lonceng sendirian di peternakan"
"Sebentar lagi mereka akan makin bersembunyi"
Kurasa ini akan lebih lama daripada misi di Hong Kong.
Bukan begitu? Kita bahkan belum mulai.
Ayo masuk. Mari makan.
"Mereka hanya bisa menunggu dari jauh"
Kemari.
"Mereka hanya bisa menunggu dari jauh"
"Perjalanan ke sini panjang dan berat"
Ayo masuk. Saatnya makan. Kemarilah.
"Tetapi kami tidak bisa mencoba misi kami sekali pun?"
Anak-anak, kemari.
"Melirik"
Mereka turun kembali.
"Ini kesempatan terakhir. Kawanan domba turun lagi!"
- Diam. - Mereka turun.
Mereka masuk.
"Beberapa domba masuk ke peternakan"
Jangan pergi ke sana dahulu.
Tunggu. Tunggu untuk waktu yang tepat.
Masuklah kembali.
Mari makan. Ayo masuk. Masuklah.
Masuklah. Kalian mau ke mana lagi?
"Mereka keluar kembali karena masih ada yang terasa aneh"
Anak-anak.
"Celaka. Mereka keluar lagi. Aku pikir mereka sudah masuk"
- Tunggu. - Kenapa mereka keluar lagi?
- Mereka melihat kita. Jangan lihat. - Astaga.
- Sungguh? - Mereka semua keluar.
Semuanya keluar.
Firasatku buruk tentang ini.
"Ini mungkin kesempatan terakhir kita. Firasatku buruk tentang ini"
- Masuklah kembali. - Anak-anak.
- Mereka semua keluar. - Ya.
Masuklah kembali.
Jika mereka kabur lagi... Salah satu dari mereka masuk.
- Mereka masuk. - Mereka masuk.
- Jangan lengah dahulu.
- Mereka masuk. - Kita belum boleh lengah.
Masuklah. Ayo masuk.
- Kurasa semuanya sudah masuk. - Mereka semua sudah masuk.
"Penuh"
Selesai.
Dia bilang sudah selesai. Sudah selesai.
Masuklah. Kalian bisa menyalakan lampunya jika perlu.
"Tidak ada waktu untuk ragu"
- Young Goo. - Kamu harus pergi. Lewat sana.
Aku yakin domba-domba ini sangat terkejut.
- Tidak apa-apa, Anak-anak. - Halo.
Ari, kamu keren sekali. Janggutmu juga sangat keren.
Coba ini, Ari.
"Siapa pria ini?"
"Tidak berhasil dengannya"
Hei, Anak-anak. Byul.
"Si Young mencoba mengajak Byul bicara"
Kamu cantik sekali, Byul.
- Makanmu banyak. - Jangan takut.
Boleh aku mengelus dia?
- Boleh aku mengelus dia, Pak? - Ya, elus dia dengan lembut.
- Dengan lembut. - Dekatilah dengan lembut.
Saat mereka tahu kalian aman, mereka merasa lega.
Ini.
- Byul, kamu mau makan ini? - Ini.
"Aku merasa nyaman di dekat pria ini"
Dia merasa nyaman denganmu. Sekarang, kunci kepalanya.
"Kami baru saja mulai akrab"
Itu tiba-tiba sekali.
- Aku harus melakukan itu padanya? - Ya.
Saat begitu, pura-pura bermain, dan harus ada yang memberinya makan.
Salah satu dari kalian harus memerah dia.
Salah satu bisa mengunci kepalanya. Yang lain bisa memberinya makan.
- Dan yang lainnya akan memerah dia. - Benar.
- Kalian bisa memerah dua domba ini. - Kedua domba ini?
- Dua domba ini. - Siapa?
- Dia dan dia. - Dua domba ini.
Jika kalian memerah dua domba ini, kalian bisa memenuhi lima botol.
- Al Tu mana? - Ini.
- Aku harus memegang dia. - Al Tu.
- Kamu sudah mengenalnya tadi. - Coba ini. Tidak apa-apa.
"Apa yang dilakukan para tamu ini?"
"Haha akan memberinya makan, Kwang Soo akan mengunci lehernya,"
"Dan Si Young akan memerah dia"
Ayo makan.
- Tunggu sebentar. Dia menggigit. - Beri dia makan. Haha.
- Baik, baik. - Dia harus makan.
- Haruskah aku mencoba memerahnya? - Baik.
Akan kuseka untukmu.
- Baik. - Haruskah aku mengambil botolnya?
- Aku membawanya ke sini. - Cepat.
- Beri dia makan lebih banyak. - Memerah dari bagian belakang
- lebih mudah daripada dari samping. - Dari belakang?
"Berganti tempat"
- Dari belakang. - Ini dia.
- Sakit. - Tunggu.
- Tunggu. Dia menggigitku sekarang. - Tunggu.
Tunggu. Dia ada di atasku. Dia menindihku.
"Benar. Domba itu berpijak di lutut Kwang Soo"
"Ketika semua orang menghadapi kesulitan, mereka membuat kegaduhan"
Lututku.
Pegang dia. Tunggu sebentar.
"Dia kabur dengan cepat"
"Upaya pertama mereka gagal total"
Aku sudah memegangnya.
"Dia benar-benar menggigitku"
- Tenaganya lebih kuat dari manusia. - Tentu saja.
Dia sekuat lembu. Sungguh.
"Kamu harus mengerahkan seluruh energimu"
"Mereka mencoba untuk kali kedua"
Al Tu.
Aku tidak datang untuk mengusikmu. Sungguh.
Byul. Aku tidak mengganggumu. Aku serius.
Hei, aku lahir pada Tahun Domba.
Byul.
"Byul diam seakan-akan dia memahami Si Young"
Byul.
"Cepat perah aku"
Bisakah kita mengambil makanan untuknya?
"Kwang Soo memeluk domba dengan tenang, lain dari upaya pertamanya"
Jangan membuat Byul takut.
- Haha, beri dia makan dari depan. - Baik.
"Haha dan Si Young mengambil tempat mereka"
Baik, Byul. Makan ini. Ayo makan.
"Nama istriku juga Byul. Ayo makan, Byul"
Begini cara melakukannya.
"Akan kuperagakan"
Kamu memegangnya, bukan?
"Menetes"
- Bagus. - Apakah keluar?
Ya.
Ya, susunya keluar.
"Untungnya, susu dombanya keluar"
- Kamu bisa makan ini. - Ini tidak akan lama.
Kamu bisa makan ini.
Astaga, baunya gurih. Baunya seperti susu.
Benar. Kamu sudah memahami caranya.
"Berusaha sebaik mungkin"
Aku sudah memenuhi botolnya. Botolnya sudah kupenuhi.
"Si Young berhasil memenuhi satu liter dari empat liter"
- Baik, oper botolnya. - Astaga.
"Botolnya hangat"
Astaga, sungguh hangat.
Kini Byul merasa nyaman. Dia tidak bergerak lagi.
Tubuhnya terasa ringan setelah ini.
Memegang botol ini berat.
- Bayangkan membawanya di belakang. - Bayangkan kamu harus
- membawa empat atau lima botol. - Benar.
- Kita harus memerah mereka. - Benar.
Tubuh mereka menjadi lebih ringan. Itu juga lebih nyaman untuk mereka.
Tubuh mereka terasa ringan.
"Mengalir keluar"
Keluar dengan sangat mudah. Ini tidak akan lama.
Astaga, Si Young. Pemimpin tim kita luar biasa.
"Ini bukan apa-apa"
"Dengan sentuhan lembutnya, Si Young memerah domba tanpa ragu"
Byul, aku hampir selesai.
- Baik. - Pijat dia.
- Haha, apa ada satu botol lagi? - Baik, ini dia.
Kamu sudah selesai?
"Dia takut terhadap ekornya dan menumpahkan susunya"
Dia mengejutkanku.
"Ini keterampilan atlet nasional"
"Si Young memenuhi tiga liter susu domba dengan cepat"
- Byul, aku akan memerah yang lain. - Astaga, sungguh.
- Baunya sangat gurih. - Akan kuambil satu dari sisi ini.
- Aku akan memerah dari sisi lain. - Tidak apa-apa.
Sungguh. Sosok ibu memang luar biasa.
Kamu bisa memenuhi dua botol susu domba
- hanya dari satu ambing. - Benar.
- Air mataku menetes sekarang. - Kamu bisa memerah lebih dari itu.
"Byul mulai mengantuk selagi susunya diperah"
- Pak, kurasa dia mengantuk. - Apa?
- Kurasa dia mengantuk. - Sepertinya tanganmu lembut.
- Dia memejamkan matanya. - Dia merasa nyaman.
Dia mengedipkan matanya perlahan. Dia pasti mengantuk.
Jika semua botol penuh itu lebih bagus.
Ini botol terakhirmu.
"Saat itu, dia berteriak"
"Apakah dia mencoba mengucapkan kalimat pertamanya?"
Dia baru saja berterima kasih padanya, bukan?
Terdengar seperti, "Terima kasih."
"Dia menerjemahkannya dengan bebas"
"Astaga, nyaman sekali."
"Terima kasih."
Sama-sama.
"Apakah dia belajar bahasa domba?"
"Mereka menyelesaikan misi dengan mengumpulkan 4 liter susu domba"
"Terima kasih. Aku merasa seperti bisa terbang karena tubuhku ringan"
Kalian berhasil mengumpulkan empat liter susu domba.
"Tim Si Young menyelesaikan misi pertama mereka"
- Ini sangat mengharukan. - Hangat sekali.
- Aku tidak bisa tersenyum. - Rasanya aneh.
Aku ingin memberikan kehormatan ini untuk Byul.
Berkatmu, kami bisa mengalami sesuatu yang istimewa.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kami akan memberi kalian kesempatan untuk memilih misi berikutnya.
Karena tim lain belum menyelesaikan misi mereka...
Sungguh?
Karena itu kalian akan mendapatkan tiga pilihan.
"Mereka bisa memilih misi yang mereka inginkan dari tiga sisa misi"
"Mencoba gaya rambut terbaru di Osaka"
"Menangkap kepiting raja dengan 10 jenis ikan di Rusia"
"Menangkap ikan yang kalian coba di restoran di Pulau Tsushima"
Untuk misi ini,
bisakah kamu melakukan dua misi ini?
"Bisakah kamu melakukan misi Osaka?"
- Sebenarnya, aku... - Kuncir taucang sedang tren.
Kalau aku,
sampai syuting film usai, aku tidak bisa memotong rambut belakangku.
Begitukah?
Aku sedang syuting drama.
Kalau aku, bulan depan,
aku harus membuat rambut gimbal lagi.
- Mari kita kembalikan itu. - Kita akan
- mengecualikan ini. - Tentu saja.
Ini tidak bisa.
Kita pergi ke Rusia dan kembali setelah gagal total.
Kita bahkan tidak bisa melakukan ini di Rusia.
Apa yang berikutnya?
- Mari kita lihat yang berikutnya. - Astaga, ini.
- "Menangkap ikan yang kamu cicipi"? - Kita sudah mencoba misi ini.
- Kita mencobanya dengan Sang Yeob. - Benar, benar.
"Saat staf memberi mereka makanan melimpah, mereka melahapnya"
"Tetapi keserakahan mereka mengakibatkan misi yang gagal total"
Omong-omong, itu ikan yang akan kita coba.
Kita tidak perlu memakannya.
- Kalau begitu, - Benar.
kita tidak perlu makan sashimi.
"Semua orang menggunakan kapasitas otak mereka pada saat seperti ini"
- Benar. Kita tidak akan makan itu. - Kita hanya perlu menghindari itu.
- Bukankah ini bisa dilakukan? - Aku setuju.
- Hidangan pendamping yang terlezat. - Benar.
- Aku suka jagung dengan keju. - Aku menyukainya.
- Itu favoritku. - Jagung dengan keju.
- Kita akan memilih Pulau Tsushima. - Kita memilih Pulau Tsushima.
- Satu, dua, tiga. Pulau Tsushima. - Kami sudah memutuskan.
Kita akan menuju ke restoran sashimi.
- Kita akan pergi ke resto sashimi. - Misinya akan diungkap di sana.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Sempurna untuk makan malam kita. - Pasti ada kejutan.
"Apa misi yang sudah dimodifikasi untuk Pulau Tsushima?"
"Misi Tim Ji Hyo adalah"
"Menyiapkan makanan untuk 100 orang"
- Ini sulit. - Bahan-bahan kita banyak sekali.
Butuh waktu lama untuk menyiapkannya.
Tamatlah kita.
"Mereka harus memasak sup adonan kentang, panekuk, dan suyuk"
Karena orang tua di desa ini tidur lebih awal,
- sajikan makanan pukul 18.30. - Apa katamu?
"Makanan harus disiapkan pukul 18.30 sesuai jam makan malam mereka"
Ini buruk.
- Apa tugas pertama kita? - Pertama,
mari mencuci bahan-bahan ini.
"Jangan membuang waktu"
Ini berat sekali.
Halo, Bu.
"Jong Kook dan Se Chan berkeliling untuk menyebarkan kabar"
Kami ingin memasak makanan untuk Anda.
Kalian bisa datang dan memberi tahu kami saat semuanya sudah siap.
"Hanya ada satu cara untuk menyebarkan kabar tentang makanan"
Hei, kita harus naik ke sana, bukan?
"Mereka harus mengelilingi seluruh desa untuk menyebarkan kabar"
Kami akan menyajikannya pukul 18.30. Aku tahu itu agak malam.
"Sajikan makanan pukul 18.30 dan kumpulkan 100 orang pukul 19.30"
Kalian tahu apa yang akan terjadi pukul 18.30?
- Makanan kami sajikan pukul 18.30. - Datanglah ke sana nanti.
Kami akan memberi Anda makanan yang lezat.
"Bisakah Tim Ji Hyo memasak makanan untuk 100 orang?"
Aku serius. Aku bersungguh-sungguh.
Sampai jumpa nanti.
"Sementara itu, Ji Hyo dan Byul mulai mempersiapkan bahan-bahan"
Kapan aku akan mencuci semuanya?
Karena orang tua tidur lebih awal,
aku bergegas sekarang.
Jadi, kita harus cepat, bukan?
Astaga, tugas kita banyak sekali. Kita mendapat masalah.
Astaga, ini membuatku gila.
Sisa waktu kita tidak banyak. Sungguh.
"Dia menyiapkan makanan satu per satu di bawah tekanan"
Kamu tahu sesuatu?
Kita punya begitu banyak kentang. Kita harus mengupasnya dengan cepat.
Di mana produser terbaru yang tampaknya tidak bisa memasak?
Setidaknya kalian mencarikan kami seseorang.
Kalian akan menggunakan salah satu kertas suara kalian?
Ya, aku mau.
Kami akan memberimu kesepakatan.
Jika kalian mengembalikan salah satu kertas suara kalian,
kami akan memberikan produser baru sebagai asisten kalian.
Kalian baru saja memakai satu kertas suara kalian.
- Baik. - Ini Produser Yoo Jung Chan.
Jung Chan.
Cepat.
Omong-omong, kamu sudah pernah memasak?
- Ini kali pertamaku. - Apa?
"Dia tidak tahu apa-apa tentang memasak"
Astaga, ini membuatku gila.
Sekalipun dia belum pernah memasak, mungkin dia berbakat.
Kamu lihat bagian sampingnya ini?
Kamu harus mengupas bagian ini.
"Dengan instruksi Ji Hyo, dia mencoba menemukan bakat rahasianya"
"Keluarlah, bakatku"
Berhenti. Lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Apa ini? Lihat apa yang kulakukan.
Ini untuk orang tua. Bekerjalah dengan benar!
- Kucoba melakukannya lebih cepat. - Lebih cepat?
Kamu membuatku jengkel!
Aku ingin meminta kertas suaraku dikembalikan.
- Ini masih kentang pertamanya. - Menurutku
- dia lebih seperti rintangan. - Astaga, dia
- masih mengupas yang kedua. - Dia hanya menimbulkan masalah.
- Kenapa kamu lamban sekali? - Aku sedang berusaha.
- Akan kupercepat. - Tidak bisa kupercaya.
Omong-omong, aku penasaran.
Apa mereka mempersiapkan makanan? Kita tidak punya pembantu.
- Aku tidak memercayai produser itu. - Maksudmu produser baru itu?
- Tampaknya dia tidak tahu apa-apa. - Benar.
"Tampaknya dia tidak tahu apa-apa soal memasak"
- Mereka kembali. - Mereka kembali.
"Akhirnya mereka kembali setelah berkeliling desa"
- Tunggu. - Cepat.
- Apa ini? Kamu sudah meminta dia? - Kita menggunakan produser baru?
Ya, sudah. Aku tidak punya pilihan.
- Astaga. Seharusnya tidak perlu. - Kenapa?
- Kami rasa dia tidak akan membantu. - Dia tidak akan membantu.
Kami membicarakan itu sebelum masuk.
Kami pikir dia tidak akan banyak membantu.
Kami berpikir meminta orang lain sekalipun
- harus memakai kertas suara lagi. - Apa itu?
- Itu... - Kenapa kamu memegang kamera?
- Aku? - Ya.
Kami pergi mewawancarai orang.
Saat aku menanyai mereka apakah mereka mengenal dia,
mereka bilang mereka tahu.
Mereka bertanya bukankah Se Chan kamerawan.
- Se Chan? - Itu yang mereka katakan.
Sejak itu, dia menjadi kamerawan.
Aku akan cuci tangan lebih dahulu.
- Apa tugas pertama kita? - Sup adonan.
Kita harus mengupas kentang dahulu.
- Apa yang dia lakukan? - Dia mengupas kentang.
- Bukan begitu caranya! - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mengasah pensil? Coba kulihat caramu melakukannya.
Jong Kook, kami tidak bohong. Kami memakainya selama dua menit.
Ji Hyo marah setelah satu menit.
Kenapa kamu mengambil pria rapuh ini?
Bisakah kami meminta orang lain selain dia?
Dia bilang tidak boleh.
Hei.
"Hei, Pak Produser. Bekerjalah dengan baik"
"Aku akan bekerja dengan baik"
Kita harus memarut kentang secepatnya.
- Bagaimana caranya? - Kentangnya akan berlapis.
- Jong Kook. Ini. - Baik. Di mana? Begitu rupanya.
- Parut lalu tuang ke sana. - Ke dalam sini?
Baik.
"Jong Kook, si manusia blender, mulai bekerja"
"Se Chan mulai mengupas kentang dengan motor yang tidak terlihat"
Aku punya pertanyaan. Aku sangat penasaran.
- Apa kamu memotong ponimu? - Poniku?
"Poninya miring"
"Perjuangan produser baru dalam pekerjaannya"
Aku sangat penasaran.
- Kamu baik-baik saja? - Aku bertanya padanya
- karena aku penasaran. - Semangat. Aku pernah mengalaminya.
Aku pikir gaya rambutnya manis.
"Mengambil mikrofonnya"
- Tunggu. - Mau ke mana kamu?
"Mau ke mana kamu? Kamu sedang bekerja!"
Kembali.
"Saat produser baru membiasakan diri dengan lingkungan ini..."
Kami sudah selesai mengupas kentang.
- Sudah selesai? - Ya.
- Bagus! - Aku sudah selesai.
- Jong Kook, gunakan blender. - Ya?
- Itu lama sekali. - Kita tidak punya waktu.
- Kita bisa menggunakan blender? - Ya, bisa menggunakan blender.
Lalu kenapa kamu memberiku ini?
Itu...
Kami sedang sibuk. Gunakan blender saja.
Byul, dia bilang aku bisa memakai blender. Kenapa harus kuparut?
"Dia bilang aku bisa pakai blender"
Menyenangkan, bukan? Kamu terlihat bekerja keras.
"Itu membuatmu tampak seperti pria yang membantu"
- Ini gila. - Jong Kook.
- Aku ingin kamu tampak menonjol. - Itu alasannya.
Kamu bisa memamerkan otot-otot lenganmu.
"Jika begitu, aku akan bekerja lebih keras"
- Jong Kook, sungguh. - Tetapi aku memarut banyak kentang.
- Sudah lama. - Aku akan membuat kaldu.
- Baik. - Se Chan akan menggantikan aku.
Pisaunya tidak terlalu tajam.
"Se Chan mulai mengiris wortel"
"Tidak sempurna, tapi dia berusaha sebaik mungkin"
Astaga.
Gunakan itu.
"Pengiris?"
- Yang itu. - Seperti ini?
Tunggu.
"Mudah"
Byul, berhasil.
Kenapa kamu memakai pisau?
Lebih cepat seperti ini.
Kita punya pengiris?
Cepat sekali.
Kita harus membuat 100 porsi.
Kenapa kamu memakai pisau?
Baik.
Aku harus mengeluarkannya.
"Semua orang sibuk menyiapkan bahan-bahan"
Akan kucicipi.
"Byul mulai membuat kaldu"
"Koki bintang memimpin proyek membuat 100 porsi makanan"
"Dia memilih hidangannya sendiri dan mempelajari resepnya"
"Dia bahkan memikirkan keseimbangan antara karbohidrat dan protein
Kita juga harus merebus dagingnya.
Kita juga harus membuat panekuk.
Lagi pula itu akan masuk ke adonan.
"Karismanya bahkan membuat Jong Kook mematuhinya"
Kamu tidak perlu mengaduknya.
Gunakan bahan-bahan dengan melimpah.
"Semuanya, ikuti aku"
- Se Chan. - Ya?
Jangan lupa mengiris zukini.
Baik.
"Baik. Sesuai katamu"
Aku juga harus mengiris zukini?
- Ya. - Baik.
"Aku bukan siapa-siapa sampai chef bintang memanggil namaku"
Potong bawang bombainya juga.
Baik.
"Aku bukan siapa-siapa sampai chef bintang memanggil namaku"
Astaga.
Terpisah, bukan?
Kita hanya memakai apa yang ada di bawah.
Tetapi butuh waktu lama untuk memisahkannya.
Kita butuh lebih banyak zukini?
Gunakan lebih banyak.
Kita membuat 100 porsi.
"Ji Hyo, si wanita pisau"
"Aku bisa memotong apa saja"
"Tidak ada yang tidak bisa Ji Hyo potong"
Jong Kook, masukkan ini ke dalam
dan tambahkan sedikit air.
Benar. Jika tidak, tidak akan lumat.
Itu butuh air.
"Tidak akan lumat tanpa air?"
"Tetapi tatapannya tidak akan membuat apa pun lumat"
"Dia memasak dengan matanya"
Baik, bagus.
Sempurna.
"Tatapannya membuat kentang leleh"
Langkah ini yang paling lama.
"Butuh waktu paling lama untuk membuat adonan"
Berikan itu padaku.
"Percayalah padaku"
"Menatap"
"Seperti padi yang masak,"
"Jong Kook membungkuk selagi melumatkan kentang"
Punggungku sakit.
"Jong Kook melumatkan kentang dengan matanya"
Sulit kupercaya kita akan menggunakan pemarut.
Kita tidak bisa menyelesaikan sampai besok pagi.
"Ji Hyo dan Jong Kook bekerja sama"
Kuharap rasanya lezat.
Aku juga. Kita akan membuatnya dengan penuh perhatian.
"Ji Hyo dan Jong Kook membuat sup adonan"
- Rasanya pasti lezat. - Se Chan.
- Mari siapkan air untuk daging. - Baik.
Byul.
Kita harus memotong dagingnya lebih dahulu.
Kamu benar.
Tidak apa-apa jika potongannya besar, bukan?
Sebesar daging perut segar saja.
Itu tampak bagus.
Sebesar itulah potongannya jika matang.
Seperti ini.
- Tampak bagus. - Tampak bagus.
- Tampak sangat bagus. - Rasanya pasti akan lezat sekali.
Rasanya pasti akan lezat sekali.
Kopi giling...
Aku membaca di internet kopi giling membantu.
Itu menyingkirkan bau tidak enak.
Bir saja sudah cukup.
- Alih-alih air. - Kamu juga butuh air.
- Kopi lebih baik. - Kopi?
Aku hanya menggunakan bir beberapa hari lalu,
dan rasanya sangat lezat. Dagingnya menjadi sangat empuk.
Jika pendapat kalian berbeda, bagaimana jika kita memesannya saja?
Aku mengenal seorang wanita tua. Aku bisa meminta bantuannya.
Dia bisa menyiapkan banyak.
Itu lebih baik daripada bertengkar seperti ini.
"Setiap keluarga punya resep yang berbeda"
Kurasa kita bisa memasukkan semuanya.
Masukkan semuanya.
Baik!
Masukkan semuanya.
Membuat 100 porsi bukan tugas yang mudah.
- Tentu saja. - Itu tugas yang melelahkan.
Astaga.
- Aku menambahkan bir. - Baik.
- Baik! - Bagus!
Bagus!
Dan kopi.
"Kopi giling juga ditambahkan"
Aromanya seperti cappuccino.
Daun salam.
"Semua bahan yang lezat ditambahkan"
Kamu yakin itu tidak terlalu banyak?
Tidak.
- Masukkan yang banyak saja. - Kita membuat 100 porsi.
Kita harus menyajikan makanan yang lezat.
Panas.
"Daging dimasukkan"
Baunya enak.
- Baunya enak. - Lada.
- Baunya enak. - Sudah dimasak.
"Semua persiapan untuk suyuk sudah selesai"
Kita juga harus membuat panekuk.
- Se Chan, siapkan cabainya. - Baik.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Tolong buang ekor udangnya. - Ekor udang.
Cumi-cumi, bawang bombai, zukini, dan wortel.
"Tugasnya banyak sekali"
Bisakah kita melakukannya?
Bisakah kita melakukannya? Apakah waktu kita cukup?
Astaga.
"Mereka menambah kecepatan"
Menurutku waktu kita tidak cukup.
"Tetapi waktu berlalu makin cepat"
Bagaimana kita akan menyelesaikan semuanya?
Aku sudah membuat semua ekornya.
Aku mengkhawatirkan waktunya.
Aku belum pernah menyiapkan begitu banyak makanan sekaligus.
- Apa ini? - Berapa banyak cabai?
"Matahari terbenam"
100 porsi itu banyak.
Mari mulai menggoreng panekuknya lebih dahulu.
Se Chan dan aku akan melakukannya.
Jong Kook dan aku akan membuat sup adonan.
Astaga.
"Mereka membagi tugas"
100 porsi banyak sekali.
Untungnya, sup adonan akan berjumlah
lebih dari 100 porsi.
"Bisakah mereka menyajikan 100 porse tepat waktu?"
Aromanya enak.
- Jong Kook. - Ya?
Itu tampak lezat.
"Mereka mencurahkan perhatian mereka ke dalam setiap hidangan"
Itu pandai, bukan?
- Tampak luar biasa. - Aku memakai cabai.
- Cabai? - Ya.
Tampak lezat.
"Mereka berusaha sebaik mungkin membuat makanan tampak lezat"
Lihat ini.
Tampak luar biasa.
Panekuk daun bawang...
Astaga.
Pukul berapa sekarang?
"Sisa waktu mereka 40 menit lagi"
Kita mendapat masalah.
Kita harus menyelesaikannya tepat waktu.
Banyak orang sudah datang.
- Celaka. - Sungguh?
"Banyak orang sudah datang"
"Beberapa warga desa sudah menunggu selama satu jam"
Jong Kook, kita agak tertunda.
Bagaimana jika kamu dan aku pergi memberi tahu mereka?
Menurutku sebaiknya si juru kamera yang pergi.
"Dia teringat pada kenangan buruk"
Aku juru kamera. Itu bukan tugasku.
Menurutku si juru kamera yang harus pergi. Bagaimana?
Aku ingin aktor ikut denganku.
"Juru kamera mengikuti aktor"
Tugas kamerawan adalah mengikuti aktor.
"Terbujuk"
- Kamu sudah menyiapkan kameramu? - Ya.
- Ayo. - Baik.
Rekam aku selagi memasukkan ini. Apa tampak bagus?
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Mari kita beri tahu mereka bahwa kita agak tertunda.
- Mereka harus menunggu. - Benar.
"Berapa banyak yang datang?"
- Halo. - Halo.
"Penuh"
Maaf kalian harus menunggu.
Banyak orang datang.
"Begitu banyak orang datang"
Maafkan akmi.
Kami sedang menyiapkan makanan,
dan itu butuh waktu lama.
Jadi, kami datang untuk minta maaf.
Kalian agak bosan, bukan?
- Ya! - Begitu rupanya.
- Tetapi kini aku merasa senang. - Kalian yakin?
- Kalian senang bertemu kami? - Ya!
- Aku tidak merasa lapar lagi. - Untuk tamu-tamu kami...
Kita harus menyanyikan lagu.
"Kami ingin mendengar lagu"
"Antusias"
Selagi menunggu, kita harus bersenang-senang.
Mari bersenang-senang.
- Ayo. - Selagi kami menyanyi,
staf akan menghitung
jumlah orang yang datang.
"Jumlah tamu akan dihitung sampai pukul 19.30 malam"
Tetaplah tinggal di sini.
- Ayo. - Ayo.
"Tiba-tiba mereka mulai menyanyi"
"Mereka menyanyi 'Unconditional', berharap ada lebih dari 100 tamu"
"Menyenangkan"
Tidak bersyarat!
"Menari"
"Nikmati penampilan kami"
"Selagi kalian menunggu makanan"
"Penampilan mereka di panggung"
"Membuat kamu berhenti merasa lapar"
"Senyum"
"Menghiasi wajah para tamu"
"Sementara Jong Kook dan Se Chan mengulur waktu,"
"Byul memasak dengan dua tangan"
Astaga.
Menyulitkan sekali menyiapkan 100 porsi.
Apakah berhasil?
Kuharap berhasil.
"Bagaimana jika kita tidak mendapatkan 100 tamu?"
Ayo masuk.
Kami masih menghitung jumlah tamu.
Makanan lezat akan disajikan
sebentar lagi.
Kalian harus ikut bernyanyi.
Ini dia.
"Mereka menyanyi 'The Southbound Train' sembari menunggu tamu lain"
Mari menyanyikan "The Southbound Train"!
Ikutlah bernyanyi!
Mari bersenang-senang!
Mari kita dengarkan Jong Kook menyanyi.
Ini dia!
"Kereta berangkat, mengharapkan misi yang berhasil"
"Meja pertama penuh"
"Meja-meja lainnya juga hampir penuh"
"Tetapi makanannya belum siap"
"Penampilan mempermudah mereka menunggu makanan"
Kapan makanannya akan siap?
"Waktunya hampir habis"
Berapa lama kita harus menunggu?
"Hanya tersisa 10 menit lagi"
Kita juga harus memotong suyuk.
Aku harus memeriksanya.
"Suyuk sudah siap"
Tampak enak.
Tampak lezat.
Orang-orang harus memakannya selagi panas.
"Suyuk direndam dengan berbagai bumbu"
- Lihat ini. - Astaga.
Luar biasa.
"Dia menghidangkan daging setelah memotongnya"
Astaga.
Tampak lezat.
Chan Young.
- Ya? - Kemarilah sekarang.
Atur piringnya.
- Aku Jung Chan. - Jung Chan.
"Jangan lupa. Aku Chan Young"
Kita bisa menghitung satu piring untuk setiap meja.
"Makanan sudah mulai siap"
"Jong Kook bergembira mengadakan konser di Provinsi Gangwon"
"Hanyut"
Apa itu?
"Aku akan mencintaimu"
Tepuk tangan untuknya.
"Mereka tidak tahu berapa orang yang datang"
Ini hebat.
Kamu harus menyanyi satu lagi.
Baik.
Ini dia.
"Pada saat itu"
Halo.
"Makanan tiba tepat waktu"
Halo.
"Apakah kalian menunggu lama? Makanannya sudah siap"
- Ayo. - Halo.
Mereka Ji Hyo dan Byul.
Ini satu.
Silakan makan.
Makanan sedang disajikan.
Anda belum mendapatkannya, bukan?
"Pajeon hidangan laut dan kimchi jeon disajikan"
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Ini sup adonan.
Ibu, kami bekerja keras.
- Terima kasih untuk makanan ini. - Selamat menikmati.
"Semua orang dari berbagai usia menikmati makanannya"
Berapa menit lagi sisa waktu kita?
Entahlah.
Berapa orang yang ada di dalam?
"Hanya tersisa 13 menit lagi"
"Jumlah orang saat ini"
Ada 95 orang.
"95 orang"
- Kita butuh lima orang lagi. - Lima?
Lima orang lagi?
Tidak mudah untuk lima orang datang.
Kita tidak punya waktu. Mari mencoba melakukan sesuatu.
Tunggu, aku akan memeriksa di sana.
"Bagaimana kita bisa mengundang lima orang lagi?"
Anda belum makan, bukan?
Anda harus makan.
Permisi. Tolong tempelkan stiker padanya.
Anda belum makan. Anda harus makan.
"Mereka butuh empat orang lagi"
- Pemimpin desa? - Dia yang terakhir.
Dia duduk di ujung meja.
Dia tidak memakai stiker.
- Ada yang belum memakai stiker. - Ada seseorang.
Di ujung kanan?
Apakah di antara kalian ada kakaknya pemimpin desa?
- Kakak pemimpin desa? - Anda tidak punya nomor?
- Dia tidak punya.
"Dia tamu ke-97"
Ada 97 orang.
Apakah kalian tahu seseorang yang menuju ke sini?
Kalian butuh lebih banyak? Haruskah aku menelepon mereka?
- Ibu. - Semua orang datang.
Jika mereka bisa datang, undanglah mereka.
Silakan bawa siapa pun yang memungkinkan.
- Kami butuh tiga orang lagi. - Tiga orang lagi.
- Tiga lagi. - Tiga orang lagi?
Mereka datang? Sungguh?
- Tiga orang datang. - Di mana?
- Lekas. - Jemput mereka.
Mereka datang.
Mereka datang. Ibu.
Ibu, ini.
- Sudah selesai? - Kita butuh satu orang lagi.
- Pasang di bayinya. - Akan kutempel di kepalanya.
- Manis. - Dia manis sekali.
Selamat menikmati makanannya.
"Mereka butuh satu orang lagi"
Di mana?
Apa lampunya menyala?
Apakah suami Anda datang?
"Dia menelepon suaminya di rumah"
- Dia harus datang. - Aku akan mengajak dia.
Kami butuh satu orang lagi. Kami memohon pada Anda.
Apa yang terjadi?
Apakah dia datang?
Tentu mengecewakan jika kita kurang satu orang dan gagal.
"Semua usaha mereka akan sia-sia"
- Aku akan merasa sangat kosong. - Aku juga.
"Sisa waktu mereka dua menit lagi"
Kita hanya butuh satu orang lagi. Kumohon.
Seseorang harus segera datang.
Dia harus segera datang.
- Seseorang datang. - Kurasa dia membawanya.
Seseorang datang.
Dia membawanya ke sini.
- Dia datang. - Pak.
Bu.
"Mereka punya satu menit sebelum waktunya habis"
"Di belakang wanita itu"
"Ada suaminya"
Pak, pelan-pelan saja.
"Mereka menunggu tamu terakhir mereka"
- Dia datang. - Pak.
Astaga, terima kasih sudah datang.
Dia berlari ke sini.
"Tamu ke-100 tiba dengan sisa waktu satu menit"
Dia datang.
- Terima kasih, Pak. - Dia datang.
Tepuk tangan untuknya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Duduklah di sana.
- Nikmati makanan buatan kami. - Astaga.
"Kami berterima kasih pada warga Songcheon, Provinsi Gangwon"
- Terima kasih. - Kerja bagus.
"Malam mereka yang sibuk berlanjut"
- Kerja bagus. - Kerja bagus, Semuanya.
Mengagumkan bagaimana kita berhasil menyelesaikan misi itu.
- Benar. - Sungguh.
Sejujurnya,
kita tidak tahu misi seluruhnya.
Walau lapar, kita tidak makan kalau-kalau kita akan menderita.
- Benar. - Kita hampir tidak makan apa pun.
Sedikit rasa lapar bisa tertahankan.
Kita hanya minum air dan makan nasi.
Kenapa kita pergi ke restoran sashimi?
Agar kita menyelesaikan misi.
Seperti domba!
- Kami, yang memberikan segalanya! - Memberikan segalanya!
- Adalah yang terbaik! - Adalah yang terbaik!
"Mereka melupakan rasa lapar dan godaan mereka dengan sorakan"
Mari istirahat.
Bisakah kamu mematikan lampunya?
"Tim Si Young menikmati kedamaian setelah usaha yang panjang"
"Suara berderak"
"Tunggu, suara berderak apa ini?"
Nyalakan lampunya.
"Ini tidak akan bisa"
Maaf.
Aku ingin beristirahat.
Apa kamu makan sesuatu sendirian?
"Dia mulai menginterogasi"
"Menelan"
"Baik"
Aku makan beberapa.
"Ya, aku makan donat"
Kamu pikir aku tidur?
"Dia mulai mengkritik"
Enak?
- Kamu senang? - Gulaku rendah.
Kamu juga harus makan.
Tidak, kamu merusak selera makanku.
Tidak, terima kasih.
Beri aku kertas suara.
Atau kamu akan menjadi musuh kami.
Aku ingin tahu kenapa kamu marah.
- Dengar. - Kamu tidak tahu kenapa?
Tidak.
Apa? Kenapa kamu makan?
Semua ini salahku.
Ini salahku.
Aku akan mengeluarkan kertas suaranya.
Ambillah jika kamu menginginkannya.
"Dia langsung mengambilnya"
"Teman-teman gangster, selalu bahagia dan ramah"
"Memukul"
"Si Young mengambil kembali kertas suaranya"
Kamu baik-baik saja?
Apa aku baik-baik saja?
- Permisi, Sopir. - Aku akan mematikan lampunya.
"Si Young bingung"
Terima kasih.
"Setelah setengah hari, sopir menyadari cara melerai mereka"
Seperti domba!
"Setiap kali mereka merasa tergoda"
- Kami, yang memberikan segalanya! - Kami, yang memberikan segalanya!
- Adalah yang terbaik! - Adalah yang terbaik!
"Kami gangster"
Mari kita lupakan.
- Maaf karena aku kesal. - Baik.
"Mereka tiba di restoran sashimi di Provinsi Gangwon"
"Mereka sangat lapar dan ini jamuan besar"
Ada beragam hidangan.
- Bukankah ini terlalu kejam? - Lihat.
Apakah itu sesuai dugaanku?
Semuanya.
Kami menyiapkan ikan musiman yang kerap ditangkap di Provinsi Gangwon
serta lauk lainnya.
Silakan menikmati.
Tunggu.
"Ini hidangan laut yang mewah tetapi menyebalkan"
Apa ini...
"Kita tidak tahu apa misinya. Haruskah kita makah begitu saja?"
Apa misi kami?
Kami akan memberi tahu kalian setelah makan.
"Misi mereka di Provinsi Gangwon akan diumumkan setelah makan"
Apa?
"Mereka harus makan tanpa tahu apa perubahan misinya"
Bukankah menangkap udang sulit?
Kepiting salju juga sulit, bukan?
Bukankah kita harus ke Pulau Jeju untuk menangkap telur landak laut?
Yang bisa kita makan adalah kentang, kimchi...
"Jika kita tidak bisa makan hidangan laut"
Telur dadar gulung.
Permisi.
Kami bisa pesan tiga mangkuk nasi?
"Air matanya menetes"
Makanlah apa yang kalian inginkan. Aku akan melakukan tugasku.
- Kamu hampir menangis? - Terima kasih untuk makanannya.
"Dia menuang kecap"
Astaga.
Boleh aku minta minyak wijen?
Kenapa dia menuang itu?
Ini nasi dengan kecap dan telur.
"Mengintip"
Mereka mencatat.
"Staf mencatat"
"Staf memeriksa apa yang dimakan para anggota"
- Haha. - Tidak.
Jangan bersikap gegabah. Kita satu tim.
Apa yang kamu makan?
Dia makan sesuatu.
Telur tidak masalah.
Mereka menuliskan sesuatu.
Kita belum makan banyak.
- Lezat. - Lezat.
- Apa ini?
- Kamu menyajikannya untuk dirimu? - Tidak.
"Si Young menyajikan telur dadar gulung untuk dirinya"
Tidak, aku menahan diri.
Sisa waktu kalian tiga menit lagi.
Mari makan satu hidangan laut.
Hanya tersisa tiga menit lagi. Lebih baik menahan diri.
Mari kita coba.
Mari makan satu hidangan.
Dengar.
Kita di restoran sashimi.
"Si Young mencari petunjuk"
Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
"Dia melahap nasi dengan kecap dan telur"
- Si Young. - Hentikan.
Kamu menakutiku. Hentikan.
"Mari makan satu ikan"
Kita tidak akan makan apa-apa?
Waktunya habis, dan kami akan merapikan meja.
Sebelum merapikan meja, ini misi kalian
- Misi kita adalah... - karena kalian ingin sekali tahu.
Seharusnya kita mendengar misinya sebelumnya.
Aku akan menariknya.
Kenapa kamu menarik semuanya?
"Dia sangat sensitif karena belum makan apa pun"
Kamu ini pemarah, ya?
"Khawatir harus menangkap ikan yang mereka makan,"
"Mereka tidak makan ikan"
"Apakah tebakan mereka benar?"
"Tangkap satu bahan yang tidak kalian makan."
"Tangkap satu bahan yang tidak kalian makan"
Sudah kubilang kita harus makan!
Tunggu. "Tangkap satu bahan"
"yang tidak kalian makan."
Kuberi tahu apa yang tidak kita makan.
Ini, ini, ini...
"Terlalu banyak"
Ini, ini, dan ini.
"Ikan sebelah, nanas laut, sandfish, seabream,"
"Udang, abalon, kepiting, landak laut, rockfish, flatfish,"
"Rumput laut, kerang"
Ada begitu banyak bahan yang tidak kalian makan.
Jadi, kami menguranginya menjadi
rockfish, sea bream, kepiting,
flatfish, sandfish, ikan sebelah, dan udang.
Kami menguranginya menjadi tujuh.
- Kalian akan memilih... - Sandfish penuh dengan telur.
Aku harap kita memilih sandfish.
Itu sedang musim, jadi, akan mudah menangkapnya.
Flatfish juga mudah ditangkap.
Pilih satu orang yang akan menentukan pilihan.
- Si Young. - Tidak.
- Tolong jangan lakukan ini. - Kamu pemimpin kami.
Kamu pemimpin kami.
Kamu harus memilih.
"Tiba-tiba mereka saling setuju"
"Si Young akan memilih jenis ikan"
Aku ingin memilih satu dari dua ikan.
- Flatfish atau sandfish. - Sandfish.
Jika kamu berhasil,
kamu akan menjadi pahlawan kami.
Kamu akan menjadi pahlawan kami sepanjang hari.
Kamu tahu itu pilihan yang penting, bukan?
Tenang.
"Akankah dia menjadi pahlawan atau musuh?"
Aku tidak akan terlalu banyak berpikir.
"Keberhasilan misi kedua mereka terletak di tangan Si Young"
Aku akan memilih di antara yang pertama dan yang terakhir.
"Si Young menjatuhkan sisanya"
Aku akan memilih salah satu
dari dua ini.
Yang mana yang kalian inginkan?
"Mana pilihan mereka?"
Yang ini?
Kalau begitu, aku akan memilih yang satunya.
"Kalau begitu, aku akan memilih yang satunya"
"Kwang Soo selalu salah"
"Itu ide yang bagus"
"Mereka membuat pilihan yang logis"
"Akankah mereka mendapatkan sandfish atau flatfish?"
"Coba kulihat"
"Apakah sesuatu yang sulit ditangkap?"
Apa itu?
"Khawatir"
Kepiting?
Tidak mungkin.
"Haha melihatnya"
"Apakah sandfish atau flatfish?"
"Atau sesuatu yang lebih sulit?"
Tidak mungkin.
"Khawatir"
"Sandfish"
Hore!
"Pahlawan sandfish"
Seperti domba...
"Mari kita teriakkan bersama!"
Kami, yang memberikan segalanya!
- Adalah yang terbaik! - Adalah yang terbaik!
"Seperti domba, kami, yang memberi segalanya, adalah yang terbaik!"
"Misi kedua mereka sudah diputuskan"
"Di Pulau Tsushima, mereka harus menangkap ikan yang mereka makan"
"Mereka akan menangkap sandfish yang tidak dimakan di Pulau Gangwon"
Baik.
Setelah menangkap sandfish, ada misi tambahan
yang harus kalian selesaikan.
"Mereka juga harus menyelesaikan misi tambahan"
- Apa? - Ada misi lain?
Dengarkan aku.
Rupanya
sandfish ditangkap saat pagi.
Jadi, kalian harus bangun pukul 3.00.
"Mereka harus bangun pukul 3.00."
Bisakah kita mengatakan kita akan "bangun"?
Kita harus bergadang.
Kalian bisa kembali ke penginapan sekarang.
Seperti domba!
"Setiap kali keadaannya sulit..."
- Kami, yang memberikan segalanya! - Kami, yang memberikan segalanya!
- Adalah yang terbaik! - Adalah yang terbaik!
"Seperti apa misi sandfish?"
- Benar. - Di sini.
Di sini kita naik taksi.
Tepat di sini.
- Di sini, bukan? - Astaga.
"Di mana letak kesalahannya?"
Kita pasti kerasukan hantu mi.
"Apa kita berada dalam perangkap wantanmien?"
"Tetapi bagian terburuk dimulai di sini"
"Misi steik dimulai di Okinawa"
"Soba, ramen, soba, ramen..."
"Mereka terperangkap dalam labirin mi"
Taksi.
"Mereka melanjutkan misi steik di Hong Kong"
"Siksaan mi dimulai lagi"
Sulit kupercaya kita akan makan mi setelah ini juga.
"Tampaknya mereka tidak bisa kabur"
"Mereka memanggil taksi untuk keluar dari area"
"Tetapi"
"Mereka kembali ke kedai wantanmien"
"Bisakah mereka bangun dari mimpi buruk ini?"
- Kita pasti kerasukan. - Ini membuatku gila.
- Ini seperti pita Mobius. - Sulit dipercaya.
Kedainya sudah tutup dan kita kembali ke sini.
Saat kita pergi jauh...
Sudah tutup?
Ya, kami sudah tutup.
Baik.
Semuanya.
"Kedai wantanmien itu tutup"
Silakan coba lagi.
Kamu mau memutarnya? Haruskah aku melakukannya?
Sungguh...
Kita harus bertemu dengan sopir taksi.
Kita harus keluar dari sini.
Kita harus keluar dari area ini.
Kumohon.
"Sesuai keinginan So Min, bisakah mereka bertemu sopir taksi?"
"Pegawai toko kelontong?"
- Pegawai toko kelontong. - Pegawai toko kelontong.
- Toko kelontong.
- Mari kita cari toko kelontong. - Pegawai toko kelontong.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka mencari toko kelontong"
- Mari mencari toko kelontong. - Tetapi
firasatku mengatakan mereka akan menyebutkan mi lagi.
- Itu tidak boleh. - Itu firasatku.
Aku trauma.
"Jangan mengatakan itu"
Kita syuting Running Mi, bukan Running Man.
Running Mi.
- Running Mi. - Running Mi.
Kita syuting Running Mi sekarang.
Running Mi.
"Mereka masih belum menyerah"
Mi.
"Mereka tiba di sebuah toko kelontong"
Kita sudah sampai.
So Min, kamu mau masuk sendirian?
"Sebagai ganti"
- So Min, cobalah. - Cobalah lagi.
"Satu orang sial lebih baik daripada tiga"
- Tolong bawa hasil yang bagus. - So Min.
Kumohon.
"Biar kucoba"
Kumohon.
"Biar kucoba"
Semoga beruntung.
"Jangan mi lagi"
Ini seperti sebelumnya.
"Biar kupikirkan"
- Heo Kyeong Hwan - Dia masuk sendirian.
bertanya pada pegawai toko
- dan dia bilang ramen. - Ramen.
"Kyeong Hwan masuk ke sebuah toserba sendirian"
"Dan bertanya pada pegawainya"
"Ramen"
"Situasi ini mirip"
Permisi.
"Jika pegawainya merekomendasikan steik, misinya selesai"
Ini.
Makanan kesukaanmu...
"Apakah mi lagi?"
Satu hidangan.
"Atau akhirnya mereka akan makan steik?"
Kumohon.
So Min sedang berbincang dengannya.
- Kita harus pergi dari sini. - Dia berbincang dengan pegawainya.
- Jangan lagi mi. - So Min berbincang dengannya.
Kumohon.
Bagaimana ekspresi wajahnya?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Tidak bisa?
Tidak mungkin wantanmien lagi.
Tidak mungkin.
Semua restoran wantanmien sudah tutup sekarang.
Apa pilihanmu?
"Pegawainya akhirnya menentukan hidangannya"
"Biar kutuliskan untukmu"
"Jika steik, misinya selesai"
"Jika bukan, mereka harus makan hidangannya dan mencoba lagi"
Matanya menjadi sangat besar.
Pasti itu hidangan baru.
Kumohon.
- Dia datang. - Dia keluar.
So Min.
- Jae Seok. - Apa katanya?
Apakah itu makanan enak? Dia tertawa.
"So Min hanya tertawa"
Kamu terlihat terkejut.
Ada apa?
Hentikanlah.
"Rasanya aneh"
Hentikan.
Diamlah.
Jae Seok.
Aku akan pulang.
"Apa artinya?"
- Ada apa? - Pegawainya menuliskannya.
- Apa itu? - Tadi...
"Apa yang ditulis pegawai tersebut?"
- Mi bakso ikan? - Mi bakso ikan?
"Mi bakso ikan?"
"Mi lagi?"
"Mi empat kali berturut-turut?"
- Ini mi. - Berbeda dari wantanmien?
- Ini mi lagi. - Mi bakso ikan.
"Pegawainya begitu baik menuliskan nama hidangannya"
"So Min tidak bisa melepas pandangannya"
"Aku merekomendasikannya"
- Mi? - Ya.
"Tunggu dulu"
"Tulisannya 'mi'"
"Merasa pusing"
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
"Khawatir"
Pikirkanlah.
Di Jepang, Kyeong Hwan masuk ke sebuah toserba,
dan pegawainya menuliskan nama hidangannya.
Saat itu jawabannya ramen.
Saat itu, antara soba atau ramen.
Tapi kali ini, selalu wantanmien.
Hanya wantanmien.
- Maksudku... - Baiklah.
"Tiga wantanmien berturut-turut"
Baiklah. Runnning Noodles.
Running Noodles.
Jebakan mi.
Bagian keduanya.
Kemarin, kami ada di Jepang. Dan kini kami di Hong Kong.
Kami juga pemandunya kali ini.
- Kami makan wantanmien ketiga. - Wantanmien ketiga.
Ayo.
- Running Mi! - Running Mi!
- Kita sungguh melakukannya?
- Sulit kupercaya. - Sungguh?
Astaga. Ayo.
"Sudah kenyang mi, mereka mencari kedai mi bola ikan"
Ini mi ketiga kita.
Aku tidak bisa makan lagi.
- Aku juga. - Kita tidak akan berhasil.
Setelah makan di sini,
kita harus minta stafnya
membawa kita keluar dari area ini.
Aku ingin pergi jauh.
Ada pasar malam terkenal di sekitar area ini.
- Pasar malam Mong Kok? - Ya.
Bukankah ini pasar malamnya?
Bukan. Kita ke sana saja?
Mereka punya beragam makanan,
- termasuk steik. - Mari pergi ke tempat lain.
Tempat penuh wisatawan.
- Mari pergi ke tempat seperti itu. - Benar.
Banyak orang makan mi.
- Semua orang makan mi. - Wantanmien
- sangat terkenal di Hong Kong. - Pasti itu hidangan pokok mereka.
"Orang-orang di Hong Kong suka mi"
"Ini hidangan khas mereka karena sederhana dan memuaskan"
"Mi bakso ikan dibuat dengan kue ikan trout dan mi bihun"
Mari cari wantanmien di Hong Kong.
Begitu turun untuk kali ketiga...
- Aku terkejut. - Sungguh.
Aku ingin menangis.
- Wantanmien sangat terkenal. - Sudah kubilang padamu.
Wantanmien terkenal di Hong Kong.
- Kenapa mereka tidak sebut dim sum? - Benar.
Di Hong Kong, dim sum juga berarti makan siang.
- Direkomendasikan saat makan siang. - Mereka santap untuk makan siang.
Tidak mereka rekomendasikan untuk makan malam.
Itu hidangan yang lebih sederhana.
Inilah lima hidangan terbaik di Hong Kong.
Nomor satu, dim sum.
Apa nomor duanya?
Lihat itu? Dim sum untuk makan siang.
Nomor duanya wantanmien.
"Sudah kuduga"
Apa nomor tiganya?
Hidangannya disajikan.
"Hidangan disajikan dengan kabar mengejutkan"
Banyak sekali.
Ini permainan kesetiaan.
"Kesetiaan mereka untuk mi dimulai lagi"
- Sebanyak ini cukup. - Kamu harus makan lebih banyak.
- Ambillah lagi. - Aku bisa cium aromanya.
Hei.
"Menumpuk"
Perutku akan meledak.
Kita harus menyantapnya.
- Astaga. - Ini menarik.
Apakah rasanya berbeda?
Bukankah ada pugasan?
- Berbeda dari yang terakhir. - Bagaimana rasanya?
Warna kaldunya berbeda.
- Ini seperti kaldu tulang sapi. - Ini sepenuhnya berbeda.
- Maksudmu, rasanya? - Rasanya berbeda.
- Ini disebut bakso ikan? - Ini perkedel ikan.
Ini perkedel ikan.
- Ini perkedel ikan. - Biar kucoba.
"Apa perbedaan bakso ikan ini?"
Rasanya seperti
perkedel ikan.
"Dia membuat pernyataan jelas"
Kita ada di Hong Kong.
Kenapa kita hanya makan mi?
"Dia menjadi kesal"
Seharusnya kamu bertanya dengan lebih baik.
Kenapa kamu tidak bertanya dengan lebih hati-hati?
"Dia tidak senang"
Ini mirip dengan mi udon.
Tidak ada yang kusuka darimu.
"Lupakan saja. Tidak ada yang kusuka darimu"
"Dia mulai lagi"
Dia menyalahkanku.
Aku ingin lebih dekat denganmu di Hong Kong.
Astaga.
Seok Jin.
"Usiaku 53 tahun"
Ini enak sekali.
Kaldunya juga enak.
Rasanya seperti bihun.
"Rasanya tetap enak"
Kita selesai.
Itu hidangan mi ketiga kita.
"Tidak senang"
- Aku lelah. - Lihat jam berapa sekarang.
- Perutku sangat kenyang. - Sekarang pukul 21.00.
Bagaimana jika kita tinggalkan lingkungan ini?
- Kumohon. - Mari pergi ke tempat lain.
Ayo ke pusat kota.
- Mari pergi ke tempat lain. - Lingkungan ini...
Seok Jin sudah mencari tahu
di internet.
Tempat ini terkenal untuk wantanmien.
- Di sini terkenal. - Ini jalanan terkenal.
- Apakah nomor dua? - Ini hidangan terpopuler kedua
- Banyak orang makan wantanmien. - bagi banyak orang di Hong Kong,
- Wantanmien. - yaitu wantanmien.
- Entahlah. Jawabannya dim sum. - Apa yang ada di nomor satu?
Dim sum biasanya dimakan untuk makan siang.
Kita akan pergi ke tempat lain.
- Baiklah. - Mari kita ke mobil.
- Ayo. - Mari pergi ke kota.
- Kita tinggalkan lingkungan ini. - Mari pergi yang jauh.
Banyak restoran mulai tutup.
- Mereka tutup. - Bukan begitu?
Kuharap mereka akan tutup lebih cepat.
- Cepat. - Ayo.
Ayo.
"Mereka bergegas pindah"
- Ayo. - Ayo.
Adakah cara mengarahkan mereka untuk steik?
Bagaimana jika memakai kaus
dengan gambar steik?
Dengan cetakan gambar steik.
- Jika ada, kita harus membelinya. - Itu benar.
- Kita butuh kaus steik. - Benar.
Lakukan apa pun yang dibutuhkan.
Ini saatnya warga di Hong Kong mematikan lampu dan tidur.
Bagaimana kita akan dapat makanan?
Itu benar.
Diharapkan kebijakan orang tua bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun.
"Dia tiba-tiba mengatakannya"
- Diamlah. - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Inilah yang kuharapkan.
Setelah pukul 19.00,
akan berubah menjadi penonton di bawah usia 15 tahun
saat rekamannya.
"Dia bicara apa?"
- Selama rekaman? - Ya.
Kurasa kamu harus tampil di sebuah acara
yang disiarkan setelah tengah malam.
- Dia akan andal melakukannya. - Benar.
Puisi akrostikmu dengan "Haha" menyenangkan.
"Selagi memilih rekan"
"Haha, kamu seksi"
"Bernapas berat"
"Ini bukan untuk pemirsa di bawah usia 12 tahun"
"Dia mengejutkan semua orang saat itu"
Itu untuk usia lebih dari 12 tahun. Jika usianya 15 tahun,
- Apakah akan berbeda? - pasti akan berbeda.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
- Ha. - Karena usianya 12 tahun,
aku melakukan ini. Jika usianya 15 tahun,
aku akan melakukan ini.
"Dia menjulurkan lidahnya"
"Inilah So Min yang nakal"
Astaga.
Dia sangat menyebalkan.
Lihatlah dirimu.
Akan berbeda jika batas usianya 19 tahun.
- Hentikan. - Apa itu?
Hentikan.
"Aku tidak akan menyakitimu"
Apa yang harus kulakukan pada So Min?
"Kami cinta Jeon So Min. Acara tengah malam, ayo"
Dia perlahan menjadi hilang kendali.
Bukan begitu?
- Lihat pemandangan malamnya. - Ini indah.
- Mengesankan. - Indah sekali.
Ini pemandangan malam yang tidak ternilai.
Terkenal untuk pemandangan malamnya.
Ini sungguh indah.
- Astaga. - Lihatlah ini.
- Ini bagus. - Ini tempat bagus.
Ini tempat yang pas untuk steik.
Ada restoran steik di sana.
Ini restoran steik.
"Dia menjadi antusias"
Tertulis "Steakhouse".
"Nada suaranya tinggi"
- Seok Jin, pelankan suaramu. - Maafkan aku.
Maaf, tapi aku menjadi antusias.
Mana bisa aku tidak antusias jika ada restoran steik?
Ini dia.
Bagaimana jika kita tanyakan di depannya?
Ini jalanannya.
"Kita bisa menyelesaikan misinya"
- Ini indah. - Ini jalannya.
"Bintang berbisik di jalan malam Hong Kong"
"Mereka merasa paling antusias setelah sekian lama di Hong Kong"
- Bagaimana kamu bisa tahu lagu ini? - Aku tahu.
Bagaimana bisa tahu?
"Setelah lama naik bus, mereka tiba di Pasar Malam Mong Kok"
Lihat betapa terangnya tempat ini.
Sudah dimulai sekarang.
- Ini seperti di siang hari. - Ini dimulai di siang hari.
Ini seperti di siang hari.
"Pasar Malam Mong Kok"
Halo.
Ini Pasar Mong Kok terpopuler di Hong Kong.
Benar.
Kalian akan mencoba lagi.
Astaga.
- Putarlah, Seok Jin. - Seok Jin.
"Dia memutar roletnya"
"Siapa yang akan merekomendasikan?"
Seseorang dengan nama keluarga Wang.
- Itu bagus. - Orang dengan nama keluarga Wang.
- Wang. - Mari pergi ke sana.
Kita harus tanyakan nama orang-orang.
Ini tempat penuh wisatawan.
Pasar Malam Mong Kok adalah tempat wisata.
Ini pasti tempat terkenal.
- Ini pasar malam. - Ini tempatnya?
Telihat menyenangkan, So Min?
- Ya, terlihat menyenangkan. - Ini kali pertamamu?
Aku juga belum pernah kemari.
Ada banyak sekali hal.
- Lihat. - Aku ingin lihat sekeliling.
Astaga.
- Kamu ingin berbelanja, bukan? - Ya.
Adakah seseorang dengan nama keluarga Wang?
Kudengar ada banyak.
Sungguh?
Bagaimana kita tanya seseorang yang nama keluarganya Wang?
Bertanya akan sulit.
"Bagaimana caranya kita bertanya?"
- Haruskah kita bertanya? - Bagaimana kita tanyakan
- nama orang lain? - Kita harus tanyakan nama orang.
"Mereka belajar bertanya"
Apa?
"Tergagap"
"Siapa nama keluargamu?"
"Mereka menuju ke jalan yang lebih luas, alih-alih gang kecil"
- Bagaimana dengan dia? - Mari tanyakan padanya.
"Haruskah kita tanyakan dia?"
"Mereka bertanya pada orang lokal pertama"
Mari tanyakan padanya.
- Permisi. - Permisi.
Siapa nama keluargamu?
- Apa? - Siapa nama keluargamu?
"Bagaimana dia akan merespons pertanyaan pertama mereka?"
"Nama keluargaku..."
Nama keluargaku Lei.
- "Lei"? - "Lei"?
"Tentu saja"
"Bagaimana dengan pria di sebelahnya?"
"Nama keluarganya Zhang"
"Nama keluarga mereka bukan Wang"
- Dia Pak Zhang. - Zhang?
"Terima kasih sudah mau menjawab"
Bukankah mereka bilang ada banyak nama Wang?
Itulah yang kudengar.
"Di antara keramaian ini, siapa yang nama keluarganya Wang?"
Permisi.
Apa nama keluargamu?
Nama keluargaku?
Namaku Tan.
Tan? Tan.
Lao? Terima kasih.
Bukan mereka.
"Ini tidak mudah"
Terima kasih.
- Mereka bukan Wang? - Bukan.
Nama keluarganya Tan.
"Wang terdengar mirip dengan orang Korea"
Siapa nama keluargamu?
"Mereka akan tahu begitu mendengarnya"
- Lan? - Lan.
Siapa nama keluargamu?
Tung.
- Tung? - Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah menjawab.
"Mereka gagal lagi"
Ini sulit.
- Sulit untuk mencarinya. - Ada beragam nama keluarga.
Bagaimana dengannya?
- Siapa nama keluargamu? - Siapa nama keluargamu?
Namaku Tung.
- "Tung"? - Bukan itu.
Siapa namamu?
Namaku Isaac Lim.
- Lim? - "Lim"?
Siapa nama keluargamu?
"Wang tidak bisa ditemukan"
Baiklah.
- Zhi. - Siapa nama keluargamu?
Cheon?
- Tidak ada orang bernama Wang. - Halo.
Siapa nama keluargamu?
Namaku Wong.
- Wang? - Wang?
"Nama keluarganya Wang?"
- Wang? - W, o, n, g.
W, a, n, g?
- W, o, n, g. - W, o, n, g?
Apakah benar?
"Wong juga benar"
Kita harus mengatakan ini.
"Mereka menemukannya! Ini saatnya mendapatkan rekomendasi menu"
"Mereka di Mong Kok dan berharap berhasil dari misinya"
"Apa menu yang direkomendasikan Pak Wong?"
"Apakah kali ini steik?"
"Apa menu yang direkomendasikan Pak Wong?"
"Mereka menemukannya! Ini saatnya mendapatkan rekomendasi menu"
"Mereka di Mong Kok dan berharap berhasil dari misinya"
"Apa menu yang direkomendasikan Pak Wong?"
"Apakah kali ini steik?"
"Dia merekomendasikan..."
Mi Taiwan.
"Mi Taiwan"
"Mi lagi?"
"Astaga"
Mi Taiwan? Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Jawabannya mi lagi"
Jawabannya mi lagi.
"Mereka bahkan tidak mendekat dengan steik sejak tiba di Hong Kong"
"Mereka selalu berada di dekat mi"
"Lagi-lagi?"
"Ya, lagi-lagi"
"Mereka tidak bisa kabur dari mi"
"Kamu tidak bisa dieliminasi, bahkan jika ingin"
"Mereka makan tiga mangkuk mi"
"Mi Taiwan adalah yang keempat"
- Kali ini ada dagingnya. - Terima kasih.
- Warnanya merah. - Halo. Terima kasih.
- Mi daging? - Terima kasih.
Benar. Aku suka betapa merahnya.
- Ini - Ini berbeda.
- tetap saja - Bergaya Taiwan, bukan?
Minya tebal.
"Minya sangat tebal"
"Itu mengejutkan"
- Tebal sekali. - Aku melihat minya.
Aku tahu, tapi kulihat untuk berjaga-jaga.
Minya begitu banyak.
Ada banyak wortel dan daging.
Wortel dan dagingnya membuatnya mirip
- Mi itu.. - dengan mi di Okinawa.
Mirip mi tersebut.
Ini seperti mi di Okinawa.
Ada daging dalam mi di Okinawa.
Soal itu...
Kita coba cicipi dagingnya? Ada banyak pangsit.
"Tunggu. Ini semua pangsit?"
Terima kasih.
Gratis? Tidak perlu repot.
"Astaga, dia tidak perlu repot"
- Kita makan terlalu banyak. - Dia tidak perlu melakukannya.
"Warga Hong Kong terlalu baik, jadi, mereka tidak tahu harus bagaimana"
- Aku terlalu kenyang. - Ada begitu banyak makanan.
"Mereka makan mi dan pangsit"
- Dia tidak perlu melakukannya. - Aku terlalu kenyang.
Perutku hampir meledak.
- Aku merasa mabuk. - Kita terus makan.
"Mereka harus cepat menghabiskan minya"
- Terima kasih atas makanannya. - Aku akan makan ini.
"Mereka pesta makan tepung, karbohidrat dan protein saat malam"
Kalian makan mi sebanyak mungkin.
Ini terasa seperti mi di Okinawa.
- Sungguh? - Sungguh?
"Mereka mengingat kenangan lama dan menyeruput minya"
"Mangkuknya bersih"
Rasanya enak.
- Aku kenyang, tapi rasanya enak. - Enak.
Baiklah.
"Rasanya enak. Terima kasih atas makanannya!"
Rasanya enak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Jangan menyerah. Coba lagi sebelum terlambat"
- Kenyang sekali. - Mau ke mana kamu?
"Dia harus muntah"
"Minya hampir keluar"
- Aku... - Aku tidak bisa berjalan.
Ini sangat sulit. Aku rindu ibuku.
Aku... Berhati-hatilah.
Jangan buat aku kesal. Jika mencolekku,
aku akan semburkan mi padamu.
Aku akan semburkan mi dari mulutku.
Kita makan berapa mangkuk?
"Mereka mulai bersikap aneh setelah makan empat mangkuk"
Pangsit.
"Makan satu hidangan saja berbahaya"
Pangsit.
Ada daging di dalamnya.
Itu bukan steik, tapi direbus.
"Bahkan tidak terlihat seperti steik"
Kalian ingin satu peluang terakhir?
- Ya, beri kami peluang terakhir. - Mari kita lakukan.
- Putar ini untuk kali terakhir. - Baiklah.
- Ini peluang terakhir kita. - Baiklah.
Ini peluang terakhir kalian.
- Kamu harus coba putarkan. - Aku akan mencobanya.
Aku muak akan hal ini.
"Bisakah akhirnya mereka berhasil kali ini?"
"Orang terakhir yang akan merekomendasikan menu adalah..."
- Orang dengan nama keluarga Wang. - Wang.
"Wang lagi"
Ini peluang terakhir kita.
"Jika butuh waktu terlalu lama lagi, mereka akan terkena masalah"
Ayo. Kita ke sana.
"Mari bergegas"
- Mari cari mereka. - Baiklah, mari berpencar.
"Di mana Wang di larut malam ini?"
Mari berpencar dan mencari Wang.
"Mari berpencar dan mencari"
Halo. Permisi.
"Apakah nama keluargamu..."
"Namaku Liu"
Kamu?
- Namaku Hao. - Hao? Baiklah. Terima kasih.
"Tidak ada orang bernama Wang"
- Apa lagi sekarang? - Permisi, siapa nama keluargamu?
"Ini sudah larut, jadi orangnya sedikit dan restorannya tutup"
"Jika butuh waktu terlalu lama, misi mereka akan gagal"
Tidak ada siapa pun.
"Di mana Wang?"
Siapa nama keluargamu?
Choy?
"Bagaimana dengan orang di sebelahmu?"
- Nama keluargaku Wu. - Sungguh?
Siapa namamu?
Namaku Wong.
Kamu Wong?
"Kamu Wong?"
"Kamu sungguh Pak Wong?"
"Mereka menemukan seseorang yang nama keluarganya Wong"
Sungguh? Apakah dia Wong?
Baiklah, aku menemukannya!
Sungguh? Seok Jin, kamu menemukannya?
Kurasa dia menemukan seseorang.
- Kamu menemukan seseorang? - Ya. Terima kasih.
Ini Wong.
- Kita coba untuk kali terakhir. - Kita serius.
Baiklah!
"Rekomendasi makanan? Biar kupikirkan"
Menu apa?
- Satu. - Menu terbaik.
"Rekomendasikanlah satu hidangan"
- Katakanlah pada kami. - Kumohon.
"Jika dia merekomendasikan steik, mereka akan langsung berhasil"
- Nama menunya? - Menu?
"Pak Wong adalah orang terakhir"
"Apa yang dia rekomendasikan?"
"'Gon Chow Fun'?"
- Apa itu? - Daging...
"Daging?"
"Dia merekomendasikan steik?"
Mi goreng daging.
"Berhenti bermimpi"
"Mereka sempat berharap"
"Tapi dia tidak merekomendasikan steik"
"Daging apa?"
Terima kasih.
"Ini sungguh terjadi?"
- Daging. - Sungguh?
- Mi goreng daging. - Daging goreng...
- Apakah itu mi? - Mi goreng?
- Itu mi, ya? - Itukah yang dia katakan?
- Pak. - Di mana restorannya?
Kurasa bukan itu yang dia katakan. Katanya bukan mi.
Aku serius. Ini bahasa Kanton.
Apakah itu mi goreng?
Kenapa warga Hong Kong suka mi?
Maafkan aku!
"Maafkan aku, Produser!"
- Hentikan ini! - Aku tidak bisa makan lagi.
Mari katakan saja kita gagal.
- Kita akan berhenti makan mi. - Tolong kirim kami pulang.
- Astaga. - Jangan lakukan ini.
Pak. Pak Produser. Tolong biarkan kami berhenti makan.
- Kami tidak bisa makan lagi. - Kumohon.
- Kami tidak bisa makan. - Mari anggap saja kami gagal.
Kami tidak bisa makan mi goreng daging.
Baiklah. Kalian gagal
dalam misi hari ini. Dari sembilan orang,
setidaknya satu orang harus dapat hukuman.
Syukurlah.
- Satu dari sembilan orang? - Ada banyak kartu suara.
- Itu tidak buruk. - Tidak masalah.
- Mungkin bukan kita. - Kita bisa pilih satu orang.
Mari berikan suara kita untuk satu orang.
- Benar. - Guna mengakhiri hal ini,
mari makan mi goreng daging dan selesaikan misi hari ini.
Bagaimana kami bisa makan lagi?
Kita berusaha kabur, tapi hasilnya mi lagi.
"Apa?"
Mereka menjual steik?
- Di mana? - Mereka menjual steik di sini.
Mereka menjual steik.
Lihat.
- Ini dia. - Ada steik di sana.
Ada banyak sekali.
Ini restoran steik.
Mereka buka.
Ini peluang terakhir kita.
Mari longgarkan mikrofonnya dan masuk.
"Permisi"
Orang-orang menyaksikan.
"Dia mencapai batasnya"
Selesai?
Belum selesai?
- Mereka sudah tutup? - Itu lucu sekali.
Seok Jin bertanya apakah mereka sudah tutup dan mereka berkata,
"Belum selesai."
"Bisnis kami dibuka"
Aku akan sangat senang jika mereka tutup.
Terima kasih.
"Di restoran steik ini, mereka punya mi goreng daging"
Aroma ini enak.
Ini wisata mi.
"Sementara itu, di pondok di Provinsi Gangwon"
"Tim Ji Hyo dan Si Young sama-sama bermalam di sini"
"Tim Ji Hyo menyiapkan makanan untuk 100 orang"
"Mereka kelelahan"
Aku sangat
lelah.
Kita begitu kotor.
Aku tidak mengira menyiapkan 100 sajian sesulit ini.
"Rasanya mereka menua sebanyak 100 tahun lagi"
Bagaimanakah reaksi Haha? Akankah dia terkejut?
- Dia akan terkejut, bukan? - Tentu saja.
- Dia akan terkejut. - Dia akan terkejut.
Aku sangat berhati-hati.
Ada obrolan di agensi kami, dan terdapat jadwal kami di sana.
Aku mengunggahnya
sebagai rapat untuk konserku.
Karena dia bisa bertanya aku harus ke mana.
Aku harus mengarang sesuatu.
- Teliti sekali. - Benar.
"Dia tamu rahasia yang sempurna"
"Tim Si Young kembali setelah menyelesaikan misinya"
Kurasa mereka tiba.
"Haha dan timnya datang"
"Dia lelah"
"Haha tidak tahu Byul ada di sini"
Dia datang.
Jong Kook.
"Bagaimanakah reaksi Haha?"
- Selamat datang kembali. - Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
"Selamat datang, Sayang"
"Ini aku, Go Eun"
Kenapa?
"Kenapa kamu datang kemari?"
Halo.
Dia tamu kita.
Dia tamu hari ini. Kenapa?
"Dia juga terdiam di tempat"
Halo.
Sungguh?
Dia bekerja begitu keras.
- Aku ini selebritas. - Hei.
Bukan itu maksudku.
- Aku ini selebritas. - Hei.
"Lama tidak berjumpa, Bu Ha"
Aku juga bisa datang ke acara ini!
Aku juga bisa datang ke Running Man.
- Dia bekerja keras hari ini. - Ya. Kemarilah.
- Tenangkan dia. Pijat dia. - Peluklah dia.
Menyenangkan menemuimu.
Kenapa... Aku tidak...
- Halo. - Kamu sengaja tidak memberitahuku.
- Halo. - Halo.
Kamu tidak... Astaga.
Aku merinding. Kamu...
Peluklah dia.
Kamu bekerja keras.
Apa yang terjadi?
- Aku... - Bagaimana hal ini...
Dia terpisah darimu.
Bukan itu maksudku.
Aku merinding.
Bagaimana hal ini terjadi?
Mereka dapat tamu?
Karena kita sudah membahasnya,
boleh kuperiksa jaketmu di sudut sana?
Aku? Jaketku?
Kalian berdua.
- Kamu meragukanku? - Tidak.
Jika kamu terus meragukanku, aku akan sedih.
"Kartu suara Si Young menghilang"
Maaf jika aku salah.
"Dia merasakan sesuatu, tapi tidak ada bukti"
Aku? Jaketku?
Kalian berdua.
Dia memukulmu?
Mereka mencuri kartu suaramu.
Ini situasi sungguhannya.
- Aku tersinggung. - Kenapa?
Akan kuperlihatkan jaketku.
Kita belum memilih.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan periksa selama 5 menit.
Ini situasi sungguhannya.
- Tim ini... - Dia menyelidiki.
Dia menyelidiki.
"Aku akan menangkapmu!"
Apa yang terjadi?
- Kami berhasil. - Kami berhasil.
Kami bekerja begitu keras.
Perasaan kami terluka.
Benar.
"Kamu tahu gayanya, bukan?"
Kami tidak bisa saling percaya.
Ini episode tersulit tahun ini.
- Kamu mencari sesuatu? - Apa itu?
Tidak ada apa pun, bukan?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Aku khawatir kamu akan mencuri kartuku.
Kwang Soo mungkin melakukannya.
Aku sedih.
Aku sangat sedih dalam situasi ini.
- Si Young. - Ya?
Kwang Soo menyembunyikannya di tubuhnya.
- Kamu tidak periksa kepalanya, ya? - Tidak dia sembunyikan di pakaian.
Tidak.
Lihat. Kamu bisa melihatnya.
Dia sudah mencari ke mana-mana.
Lihatlah belakang kepalanya.
- Pinggulnya. - Kamu harus periksa kepalanya.
Ada alasan rambutnya panjang.
"Kamu bisa mencari"
Dia mencari ke semua tempat.
"Aku akan membantu"
"Dia pakarnya jika menyangkut pencurian Kwang Soo"
Periksa belakang kepalanya.
"Dia sudah ada di Running Man selama delapan tahun"
"Kwang Soo, apakah ini barangnya?"
Kumohon.
"Aku akan berikan satu untukmu"
Sungguh bukan aku orangnya. Kamu bisa merobeknya.
"Kamu ketahuan"
Tidak mungkin!
Mustahil.
Bukan aku!
"Mereka tidak tahu lokasinya, tapi dia hebat"
- Bukan aku. - Ayolah.
"Ini dia"
"Astaga"
"Dia memberinya tinjuan keras karena curang"
Tim ini mungkin menyakiti hati mereka.
Dia memukulmu.
- Itu buruk sekali. - Sudah kubilang bukan aku.
Kalian memberiku kartu suara baru?
Mungkin akan bau.
"Itu tempat penyimpanan yang jorok"
Maafkan aku. Maaf, Si Young.
Maafkan aku.
Keterampilannya meningkat.
Dia juga serius.
Aktingnya begitu hebat.
Katanya bukan dia karena dia tidak lakukan hal buruk
saat kamera dimatikan.
Kucuri saat kameranya menyala.
"Dia penghibur yang ahli"
"Saat misi di restoran itu berakhir..."
"Bergerisik"
"Tangan nakal Kwang Soo menggeledah saku Si Young"
"Dia mencuri kartu suaranya!"
"Dia bersikap seolah tidak terjadi apa pun"
Aku belum pernah melihat orang seperti dia.
"Aku belum pernah melihat orang seperti dia"
"Kami melihatnya selama delapan tahun"
Hei, kamu...
"Dia mengambilnya kembali"
- Kamu baik-baik saja sekarang? - Ya.
Kita ini tim, jadi, aku harus menerimanya.
Kami sudah melakukannya selama delapan tahun.
"Kami tim, jadi, kami menerimanya selama delapan tahun"
Dia berlutut.
Berhenti bersikap seolah kamu merasa bersalah.
Kamu akan melakukannya lagi.
Berhenti berakting.
Kelihatannya kamu merasa tidak adil, tapi kamu ketahuan.
Itulah yang diperlihatkan wajahmu. Kamu berharap sudah menahan diri.
Jadi, misi kalian berhasil?
- Ya. - Ya.
- Sungguh? - Sungguh?
Kalian menangkap mereka?
- Tidak. - Sungguh? Tidak tertangkap.
Dia hanya memberi mereka makan.
Dia tidak bisa menangkap mereka.
Tidak ada mobil di depan tim kalian...
"Berguling"
"Astaga!"
"Sebuah cangkir membuatnya takut"
Dia penakut, Byul.
Dia penakut di Running Man.
Maafkan aku. Aku bukan memakimu.
"Maaf sudah berteriak"
Aku bukan memakimu.
Astaga.
Aku sudah melihat beragam hal, jadi aku merinding.
- Jangan lakukan ini. - Maafkan aku.
Aneh sekali kamu takut terhadap cangkir.
- Dia seperti itu. - Aku merinding. Itulah alasannya.
Bagimu dia manis jika melakukan itu?
Apa pendapatmu?
Saat kami pergi ke bioskop,
dia...
- Dia seperti... - Aku akan berikan kartu suara.
"Dia berusaha membuat Byul diam"
Jika sesuatu muncul...
Aku tidak bergurau.
Lututnya naik.
"Jika ada hantu muncul..."
"Dia menendang dan berteriak"
- Dia berteriak. - Kamu tidak malu terhadapnya?
- Setiap hari. - "Setiap hari."
Kami tidak pergi ke bioskop.
- Kami menyaksikan film di rumah. - Itu manis.
Terima kasih atas kerja keras kalian hari ini.
Kami akan berikan peluang untuk dapatkan kartu suara lagi.
"Mereka bekerja keras seharian, jadi mereka dapat peluang lagi"
Ada dua kartu suara tambahan.
- Dua. - Dua?
- Ini sebuah misi. - Dua kartu suara?
Itu banyak sekali.
Permainannya Gulat Jari Kaki.
"Permainannya Gulat Jari Kaki"
Ini Gulat Jari Kaki satu lawan satu.
Tim yang berhasil hingga akhir dapat dua kartu suara tambahan.
"Dia kompetitif"
Satu orang dari masing-masing tim harus maju.
Kurasa Si Young kuat.
Kaki Haha juga besar.
Orang pertama dari Tim Si Young
adalah Kwang Soo.
"Keterampilan dan panjang kaki proporsional"
Faktor intimidasi penting.
Untuk Tim Ji Hyo...
"Menurutmu, siapa orangnya?"
"Aku orangnya!"
"Pria tertinggi melawan Pria terkuat"
"Sulit untuk memprediksi"
Rasanya akan berbeda.
"Astaga"
- Aku serius. - Kenapa?
- Sungguh? - Warnanya ungu.
"Begitu kaki mereka saling berkaitan..."
Jari kakimu rusak?
Katakanlah jika kamu kesakitan.
Aku kesakitan.
Sakit sekali! Berapa kali aku harus mengatakannya?
Jangan takut.
Mari mulai.
Maafkan aku. Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku sungguh tidak bisa. - Cobalah lebih dulu.
- Ini sangat sakit. - Cobalah.
Ini lebih baik.
Bagaimana kamu melatih jari kakimu?
Tunggu dulu.
"Kapan dia melatih jari kakinya?"
Kamu menang. Kamu pemenangnya.
Dia berkeringat.
Kenapa kamu berkeringat?
Entahlah.
Baiklah.
Kaki yang ini.
"Se Chan, aku memakai kaki kanan"
Se Chan, kaki yang ini.
Baiklah.
Baiklah! Ini bagus.
Dia tulus.
"Dia kesukaanku"
Akan kupegangi.
"Kita tidak boleh kalah!"
Mari jadi menakutkan.
Kenapa hal itu menakutkan?
Bagaimana bisa ini menakutkan?
"Jari kakinya terlihat lembut"
"Sekarang dia marah"
Kamu melakukan pedikur?
Menakutkan.
"Jarinya manis, jadi, tujuannya tidak tercapai"
"Aku merasa seperti sudah kalah"
- Siap. - Baiklah, aku siap.
Ini yang terakhir.
- Bersedia, - Semoga berhasil.
siap...
Pegangi dia.
"Dia berusaha keras"
"Lihatlah dia. Dia cukup andal"
- Gunakan tubuhmu. - Lepaskan.
"Ini pertarungan yang sengit"
Dia berusaha menang.
Lihatlah Kwang Soo.
"Aku ingin menang!"
"Kamu ingin menang?"
"Mungkin lain kali"
"Kwang Soo gagal dengan erangan"
Baiklah! Aku berhasil.
"Jangan coba kalahkah aku jika bicara soal memakai kekuatan"
Dia sangat...
Dia sangat kuat.
Kamu baik-baik saja, Kwang Soo? Lap keringatmu.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku mengelap kakiku dengan ini tadi.
"Dia baru menyadarinya"
Maafkan aku.
"Kenapa kamu melakukan ini padaku, Byul?"
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak bermaksud melakukanya.
"Astaga, Byul"
"Dia hancur berkeping-keping"
Tim Song Ji Hyo memenangkan
- dua kartu suara. - Baiklah.
Kapan kalian berangkat bekerja besok?
Di pagi hari.
- Kami bekerja pukul 3.00. - Sungguh?
Mari bermain sekali lagi.
"Dia tidak menyerah"
- Apa yang harus kita pertaruhkan? - Mari pertaruhkan kartu suara kita.
- Apa yang harus dipertaruhkan? - Aku setuju.
Mari mainkan sesuatu yang bergantung pada keberuntungan.
Tentu.
Rekaman ini baru dimulai.
"Kwang Soo kembali hidup"
Syuting Running Man harus membuatmu berkeringat.
"Rekaman Running Man harus membuatmu berkeringat."
- Mari gunakan ini. - Apa?
- Tuliskan nama kalian. - Baiklah.
- Mari masing-masing pertaruhkan 2. - Baiklah.
Siapa yang akan memutarnya? Pemutar roletnya penting.
- Mau mainkan gunting-batu-kertas? - Mari lakukan itu.
Bisa kita mainkan muk-jji-ppa saja?
"Dia meminta permainannya diganti"
- Tim itu - Mari mainkan secara sederhana.
- selalu ingin mengulur segala hal. - Ayolah.
Mari lakukan sederhana saja.
Kami punya rencana.
- Kami punya rencana. - Mari lakukan secara sederhana.
- Kami punya rencana. - Apa yang harus kumainkan?
- Muk-jji-ppa? - Batu.
- Mau bermain muk-jji-ppa? - Mainkan gunting-batu-kertas.
Kamu kalah jika tidak bermain. Gunting-batu-kertas.
"Tim Si Young bisa memutar roletnya"
Itu bagus.
Mereka akan memutar roletnya.
- Jangan tendang roletnya. - Kami tahu itu.
Kamu pasti bisa. Sejauh ini kamu bermain bagus.
Seperti domba!
"Tiba-tiba dia memulai sorakannya"
- Kami, yang memberikan segalanya! - Adalah yang terbaik!
Sudahlah!
"Seperti domba, kami yang memberikan segalanya, adalah yang terbaik!"
"Mereka harus memikirkan sorakan"
Tidak ada kerja sama tim sama sekali. Lupakan saja.
- Kerja sama tim kami bagus. - Lupakan saja.
Kalian tidak perlu lagi melakukannya.
Seperti domba!
- Kami, yang memberikan segalanya! - Kami, yang memberikan segalanya!
- Lupakan saja. - Adalah yang terbaik!
- Apa itu barusan? - Hentikan.
- Yang benar saja. - Yang terbaik.
- Mereka sangat konyol. - Dia memutarnya.
- Yang terbaik. - Mereka konyol.
"Rolet nasibnya mulai berputar"
"Mereka bisa mendapatkan kembali kartu suara yang hilang"
"Atau kehilangan dua kartu suara lagi"
"Tim Ji Hyo menang"
Song Ji Hyo!
"Tim Ji Hyo memenangkan dua kartu suara tambahan"
- Apakah kami? - Ya.
- Baiklah. - Bagus.
Ini bagus.
"Ketamakan mereka mengakibatkan bencana"
Baiklah. Pergilah.
"Seharusnya kita tidak melakukan ini"
- Baiklah. - Ini bagus.
Kita kurang semangat.
Seharusnya kalian tidak teriakkan sorakannya.
"Tim Ji Hyo memenangkan empat kartu suara"
- Apakah sudah selesai? - Baiklah. Ronde terakhir.
Ayo.
"Insting mereka sebagai ngengat muncul"
"Mari mainkan ronde terakhir"
- Jika ada yang meminta ronde lagi, - Sungguh.
- aku akan memukuli mereka. - Itu salah.
Jika begitu, mari pertaruhkan tiga kartu suara.
- Mari mulai. - Tunggu dulu.
- Byul, tunggu dulu. - Jangan?
"Haha dan Byul adalah pasangan ngengat"
- Byul suka tantangan. - Maksudku...
Dia ngengat.
- Sungguh? - Dia belum memutar rolet.
Kamu harus memutar rolet.
Maukah kamu mengizinkan kami memutar roletnya?
- Tentu saja. - Baiklah.
- Berapa kartu suara? - Kami akan putarkan roletnya.
Tiga kartu suara.
"Ini rolet dengan tiga kartu suara dipertaruhkan"
- Kita tidak akan bermain lagi. - Akan berakhir setelah ini.
Tapi, kamu tidak boleh pergi jika ada di tim kami.
Maaf soal itu.
Belum berakhir hingga berakhir.
Kita akan selesai dalam 15 menit.
- Jangan menendang. - Kami tidak akan lakukan itu.
Jangan lakukan itu. Akan kuputar.
"Tiga kartu suara dipertaruhkan"
"Ini permainan terakhir"
"Akan seperti apakah hasilnya?"
Baiklah. Kemarikan papan adegannya.
Ayolah.
"Mari akhiri ini seperti yang kita janjikan"
Ambil kartu suaranya.
Kalian mengambilnya?
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
"Di sinilah syuting berakhir hari ini"
"Ketagihan bermain bisa menakutkan seperti ini"
Ini hari keberuntungan kita.
Kita harus tidur dengan kartu suara ini.
Kita harus terus mengunci pintunya.
- Kamu punya berapa kartu suara? - Itu masuk akal.
- Bukan begitu? - Kita akan sulit kalah.
Sungguh.
Tunggu dulu. Si Young berbisik padaku
bahwa Haha dan Byul mungkin pasangan penipu.
"Mereka pasangan penipu?"
Yang benar saja. Si Young.
- Katakanlah sejujurnya. - Si Young.
- Aku jujur. - Si Young membisikkan itu.
Sungguh.
- Si Young merasa ragu. - Aku tidak seperti itu.
Byul.
"Semua tertidur pukul 03.00"
"Mereka keluar setelah hanya membasahkan muka"
"Kendaraan yang menuju ke laut menunggu mereka"
Berapa banyak pekerjaan kita?
Entahlah.
Kini kita jadi nelayan, bukan?
"Beberapa waktu lalu, Kwang Soo adalah pegawai di sebuah peternakan"
Aku bahkan tidak tahu.
"Ini 'Expecting Life' atau Running Man?"
- Halo. - Halo.
"Mereka masuk ke mobil van untuk merasakan kehidupan nelayan"
"Si Young, yang memilih ikan pasir juga naik ke van tersebut"
Kita tidur selama satu jam?
"Mereka pergi menangkap ikan pasir dan menyelesaikan misi misterius"
Ini kali pertamaku tidak mandi di acara televisi.
"Ini kali pertamanya dalam 11 tahun tidak mandi"
Kamu tidak mandi?
Aku mencuci muka, tapi tidak mandi.
- Kamu menata rambut dengan baik. - Kamu rajin.
Aku langsung pergi tidur setelah mencuci muka.
"Tim Si Young tiba di tujuan mereka"
Baiklah.
Kita sudah tiba.
Ayo!
Kita tiba.
- Baiklah. - Kita tiba di sini tepat waktu.
Baiklah.
"Mereka tidak bisa berhenti tertawa"
Misi kalian adalah menangkap ikan yang belum kalian makan di restoran.
- Kami memilih ikan sandfish. - Itu benar.
Kalian berhasil dalam misi ini
jika menangkap sandfish dan melengkapi tugas tambahan.
Ada tugas tambahan.
Kami akan ungkap tugas tambahan begitu kalian kembai ke daratan.
Apa sebenarnya tugasnya?
Aku menyarankan agar kalian mengingat semua hal
yang terjadi di kapal itu.
"Apakah ada kaitannya dengan kejadian selama memancing?"
Astaga, biarkan kami beristirahat.
"Kamu ingin kami mengingat segalanya?"
"Memancing saja sudah sulit"
Mari fokus bekerja saja.
- Biarkan kami tenang. - Berhenti membuat kami cemas.
- Sungguh.
"Mereka naik ke kapal itu dengan hati yang cemas"
Apakah tugas tambahan tersebut?
"Mereka berangkat untuk menangkap ikan pasir"
"Pakar pemancing menurut dirinya sendiri, Haha"
"Pria biasa dalam misi terkait memancing di Running Man, Kwang Soo"
"Mantan pemancing dan pemimpin yang bersemangat, Si Young"
"Sekelompok pakar pemancing"
"Tim Si Young naik ke kapal ikan pasir"
"Akankah mereka berhasil? Apa tugas tambahannya?"
"Sementara itu, Tim Hong Kong tiba di akomodasi"
Baiklah.
Kalian gagal di misi pertama.
- Aku kecewa. - Aku sama sekali tidak kecewa.
- Aku kecewa. - Kita tidak bisa makan lagi.
- Sungguh? - Aku bersyukur sudah berakhir.
Aku bersyukur sudah berakhir.
Saat ini, Tim Provinsi Gangwon
menyelesaikan semua misinya
dan memilih misi untuk hari kedua.
Misi terakhir kalian
adalah apa yang kalian lakukan di Rusia.
"Mereka melakukan 'Tangkap Kepiting Raja' saat ada di Rusia"
- Apa? - Tangkap kepiting raja merah.
Itu misi kami?
- Itu misi kami? - Jangan khawatir.
Kalian punya peluang terakhir.
Apa itu?
"Peluang terakhir?"
Kalian mau memilih misi yang dilakukan di Rusia
atau misi baru?
- Misi baru. - Misi baru.
- Bagaimana kami menangkap kepiting? - Sungguh.
- Kami tidak bisa menangkapnya. - Itu mustahil.
Satu, dua, tiga.
- Misi baru. - Misi baru.
"Tim Hong Kong memilih misi baru"
Kami akan ungkap misi barunya besok pagi.
- Baiklah. - Besok pagi?
"Kenapa mereka beri tahu kita besok pagi?"
- Tidak akan diberi tahu sekarang? - Kenapa tidak?
Kalian akan tahu
- besok pagi. - Kami akan tahu secara alami?
Aku penasaran.
Jika itu menyangkut mi atau steik,
aku tidak akan diam saja.
Nantikanlah. Selamat malam.
Omong-omong,
- aku butuh obat pencernaan. - Berikanlah pada kami.
- Baiklah. - Kirimkanlah ke kamarku.
- Baiklah. - Selamat malam.
Sampai bertemu besok.
"Hari pertamanya berakhir sebagai mi yang membengkak di perut"
"Keesokan harinya, pagi-pagi sekali di Hong Kong"
Baiklah.
"Tim produksi ada di depan sebuah kamar"
- Satu. - Tepukkan.
dua, tiga.
"Mereka bersiap untuk syuting"
"Membuka"
"Mereka menyelinap masuk ke kamar Jae Seok dan Seok Jin"
"Mereka masuk dengan teratur"
"Diamlah"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Mereka melewati Jae Seok"
"Dan menghampiri Seok Jin, yang masih tidur"
"Apa yang kalian lakukan?"
"Apa yang kalian rencanakan pagi-pagi sekali?"
"Timya tidak memedulikan Jae Seok"
Apa yang kalian lakukan?
"Apa yang terjadi?"
"Mereka menemukan Seok Jin, yang tertidur nyenyak"
"Permisi"
"Kenapa kalian membangunkannya?"
Apa yang terlintas jika memikirkan Hong Kong?
Lima, empat, tiga...
Chow Yun Fat.
"Dia aktor Hong Kong"
"Hong Kong mengingatkan Seok Jin akan Chow Yun Fat"
"Chow Yun Fat"
- Bisa kamu ulangi? - Chow yun Fat.
"Chow Yun Fat"
Sampai nanti.
Apa itu barusan?
Sampai nanti.
Apa? Itu saja?
Apa itu barusan?
Kenapa kamu berikan pertanyaan seperti itu?
Aku sudah bangun.
"Serangan diam-diam yang mengkhawatirkan berakhir"
Kamu tidur nyenyak?
Halo.
- Aku pingsan. - Aku sepenuhnya pingsan.
Aku pasti makan banyak mi. Lihatlah wajahku.
"Ukuran wajahnya mengganda"
Aku tidak bisa membuka mata saat terbangun.
Aku berpikir apakah seseorang menginjak wajah Seok Jin saat malam.
Ini sama sekali tidak buruk.
Wajahku lebih bengkak di pagi hari.
Aku bangun tiga kali di malam hari
- untuk ke toilet. - Minya...
- Sungguh? - Aku mengeluarkan mi.
"Terlalu banyak informasi"
"Dia membahas soal mengeluarkan mi di pagi hari"
- Yang benar saja. - Hal-hal yang kamu katakan...
- Sulit kupercaya. - Yang benar saja.
Dia membicarakal hal seperti ini saat bersama kami.
Seperti inilah dia memulai harinya.
"Mereka adalah rekan berbincang yang dia percaya"
"Merasa puas"
Kalian memilih misi ini, alih-alih misi di Rusia kemarin.
Aku akan ungkap misi barunya pada kalian.
- Apa itu? - Ya, ini penting.
- Aku hampir lupa. - Apa itu?
"Apa misi kedua untuk Tim Hong Kong?"
"Berfotolah..."
"Berfotolah dengan Chow Yun Fat, sosok paling terkenal..."
"Berfoto dengan Chow Yun Fat? Mereka tidak percaya perintah ini"
- Berfoto dengannya? - Kalian ingin kami temui dia?
"Apa maksudmu? Tiba-tiba Chow Yun Fat muncul!"
- Di mana... - Chow Yun Fat...
- Pak Chow Yun Fat? - Kami tidak kenal secara pribadi.
"Inilah perkenalan mengenainya"
"Dia bos di 'A Better Tomorrow' yang memimpin film noir Hong Kong"
"Chow Yun Fat, pria yang dahulu dicintai"
"Kamu ingin kami berfoto dengan aktor terkenal ini?"
- Baiklah. - Ini...
Tadi, kami berikan pertanyaan ini pada Seok Jin, yang tertua,
- untuk seluruh grupnya. - Benar.
"Saat itu 30 menit lalu sebelum rekaman pagi ini"
"Anggota yang tidur harus menjawab pertanyaan ini"
"Seperti inilah misinya menjadi mengenai Chow Yun Fat"
Tidak mungkin.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu membangunkan tidurku.
- Dia sudah berantakan. - Ayolah.
- Tapi mungkin dia setengah tidur. - Ayolah, Seok Jin.
Kenapa kamu... Kenapa kamu sebutkan namanya?
Aku sedang tidur. Dia tanyakan sosok di Hong Kong. Dialah orangnya.
- Chow Yun Fat. - Kamu juga bisa katakan
nama Jae Seok atau Running Man.
- Benar. Seharusnya lakukan itu. - Jika kamu melakukannya...
- Kamu bisa saja langsung selesai. - Jika kusebutkan namanya,
- seharusnya kami sudah selesai. - Kita akan bisa pulang.
- Bagaimana kami menemuinya? - Bagaimana bisa kami berfoto?
Dia sangat terkenal.
"Saat itu semua orang berpikir hal itu mustahil"
"Dia tadi kemari?"
"Kita mungkin akan bisa bertemu dengannya"
"Jejak Chow Yun Fat ditemukan di mana-mana"
"Dan hal yang ajaib terjadi pada Tim Hong Kong"
"Apa keajaiban yang mereka temui?"
Kenangan hari Natal!
"Selamat Natal"
"Seorang tamu mengunjungi Running Man seperti hadiah di hari Natal"
"Dia cukup baik"
"Kisah ajaib yang tidak pernah terbayangkan"
Kuasa ini juga cocok.
"Tapi"
"Running Man membuka sesuatu yang seharusnya tidak mereka buka"
"Apa sebenarnya yang terjadi di hari Natal mereka?"
"Episode Spesial Natal, Keajaiban Natal"